Перевод песни Fuck you (La Zarra)

J'ai longtemps
Dansé au gré du vent
Enfant
On n'm'a pas appris à dire non
J'ai souvent
Chanté au gré du temps.
Qui a vraiment
Compris mes chansons ?
Aujourd'hui, j'ai comme une envie dans le cœur
C'est plus fort que moi

Mmmmmm Fuck you
Mmmmmmm Fuck you
Mmmmmmmm Fuck you
Mmmmmmmm Fuck you

Tu me prends la tête (Fuck you)
Si ça m'embête (Fuck you)
Les faux-semblants (Fuck you)
Pourquoi j'm'entête ? (Fuck you)
Tu m'rappelles mes défauts. (Fuck you)
Tu veux la guerre ? (Fuck you)
J'suis Vierge, (Fuck you)
Et tu es Gémeaux. (Fuck you)
À quoi ça sert ?

Je n'cache pas
Mes erreurs et défauts.
Non, je n'veux pas
Devoir mâcher mes mots.
Je n'suis pas
De ces gens bien comme il faut
Je te donnerai
Ce que j'ai, ce que je vaux

Aujourd'hui, j'ai comme une envie dans le cœur,
C'est plus fort que moi.

Fuck You
Aucune barrière (Fuck you)
Je le fais à ma manière ou je fais un (Fuck you)
Pas là pour plaire (Fuck you)
Pas là pour me taire (Fuck you)
Tu m'envoies des sexto, (chaque jour)
Même en lendemain d'veille.
Tu m'invites au resto (Fuck you)
Tu veux qu'j'paye.
Non, je ne veux plus ces rêves de gloire.
J'veux pas mourir sur scène.
À quoi bon sert
De marquer l'histoire
Si cette putain d'histoire n'est pas la mienne ?
Je n'veux plus de ces amours d'un soir
(Fuck you)
Et qu'la vie nous sépare. (Fuck you)
Non, je n'veux plus
Ces petits jeux
Qui tuent à petit feu. (Fuck you)

Et tu parles dans mon dos (Fuck you)
Tu pleures sur mon épaule (Fuck you)
Ensuite, tu fais l'mec réglo (Fuck you)
Tu r'viendras quand t'es drôle (Fuck you)
Et si je signe leurs contrats (Fuck you)
Je signe mon arrêt d'mort (Fuck you)
Et tous ces disques d'or (Fuck you)
Ne sont pas en or (Fuck you)

Mmmmmm Fuck you
Mmmmmmm Fuck you
Mmmmmmmm Fuck you
Mmmmmmmm Fuck you

Fuck you

Я долго
Танцевала уносимая ветром.
В детстве
Меня не учили говорить «нет».
Я часто
Пела одержимая временем.
Кто действительно
Понял мои песни?
Сегодня у меня в сердце это чувство,
Оно сильнее меня.

Mmmmmm Fuck you
Mmmmmmm Fuck you
Mmmmmmmm Fuck you
Mmmmmmmm Fuck you

ты меня бесишь, (Fuck you)
Если это касается меня (Fuck you).
Лицемерие (Fuck you).
Почему я упрямлюсь? (Fuck you)
Ты напоминаешь мне о моих недостатках. (Fuck you)
Ты хочешь войны? (Fuck you)
Я Дева, (Fuck you)
А ты Близнецы. (Fuck you)
В чём смысл?

Я не скрываю
Своих ошибок и недостатков.
Нет, я не хочу
Выбирать слова.
Я не из тех,
Кто ведет себя как положено.
Я дам тебе
Всё, что у меня есть, всё, чего я стою.

Сегодня в моём сердце есть чувство,
Оно сильнее меня.

Fuck you
Никаких барьеров. (Fuck you)
Я делаю это по-своему или я делаю (Fuck you)
Я здесь, не чтобы нравиться. (Fuck you)
Я здесь, не чтобы молчать. (Fuck you)
Ты секстишь мне (каждый день)
Даже на следующее больное утро.
Ты приглашаешь меня в ресторан. (Fuck you)
Ты хочешь, чтобы я заплатила.
Нет, я больше не хочу этих грёз о славе.
Я не хочу умирать на сцене.
Какой смысл
Входить в историю,
Если эта ёбаная история не моя?
Я больше не хочу этих любовных интрижек на одну ночь. (Fuck you)
И чтобы жизнь разлучала нас. (Fuck you)
Нет, я больше не хочу
Этих маленьких игр,
Которые убивают медленно. (Fuck you)

И ты говоришь за моей спиной. (Fuck you)
Ты плачешь на моём плече. (Fuck you)
А потом ведёшь себя как ни в чём не бывало. (Fuck you)
Ты возвращаешься, когда тебе клёво. (Fuck you)
И если я подпишу их контракты, (Fuck you)
Я подпишу себе смертный приговор. (Fuck you)
И все эти золотые диски (Fuck you)
На самом деле не из золота. (Fuck you)

Mmmmmm Fuck you
Mmmmmmm Fuck you
Mmmmmmmm Fuck you
Mmmmmmmm Fuck you

Fuck you