Перевод песни Briciole (Vaeva)

Ho sentito dire
Che viviamo di sogni rovinati
Tu sei l'eccezione
Alla regola
La televisione
Fa vedere una società malata
Ci dovrò convivere perché in questa
In questa ci son nata

Non voglio che sia la fine
Vivere per sopravvivere
La vita così fa male
La vita senza mai chiedersi perché

Ci corriamo addosso
Tutti i giorni senza mai vederci
Intrecciamo fili
E non capiamo i nostri discorsi

Non voglio che sia la fine
Vivere per sopravvivere
La vita così fa male
La vita senza mai chiedersi perché

Vivere per sopravvivere
Ci facciamo la guerra per
Delle briciole

Non voglio che sia la fine
Vivere per sopravvivere
La vita così fa male
La vita senza mai chiedersi perché

Perché
Perché
Perché

Слышала, поговаривают,
что мы живём разбитыми мечтами.
Ты — исключение
из правила.
По телевизору
показывают нездоровое общество.
С ним должна буду сосуществовать, потому,
потому что я в нём родилась.

Не хочу, чтобы это был конец.
Жить, чтобы выживать.
Жизнь жестока,
жизнь, где не задаёшься вопросами.

Мы натыкаемся друг на друга,
день за днём, так и не встречаясь.
Сплетаем нити
и не понимаем, о чём говорим.

Не хочу, чтобы это был конец.
Жить, чтобы выживать.
Жизнь жестока,
жизнь, где не задаёшься вопросами.

Жить, чтобы выживать.
Мы устраиваем войны
из-за какой-то ерунды.

Не хочу, чтобы это был конец.
Жить, чтобы выживать.
Жизнь жестока,
жизнь, где не задаёшься вопросами.

Почему?
Почему?
Почему?