Войти с форума
Регистрация на форуме
Pirati Перевод и текст песни Chiello
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiello появятся новые переводы
5.0
1
Pirati
Пираты
Sono solo un bambino, Я просто ребёнок,
piango se voglio un abbraccio хнычу, когда нуждаюсь в объятьях,
Non capisco che sbaglio не осознаю, что набедокурил,
fin quando la mamma non mi dice: "Cattivo" пока мама не погрозит мне: «ай-яй-яй!»
Non mi piacciono i libri, preferisco parlare Книги я не люблю, мне больше по душе разговоры,
Preferisco giocare con i treni a vapore я люблю играть в паровозики,
che mi portano al mare они увезут меня к морю.
I miei amici pirati con cui gioco a pallone Мои друзья-пираты, с которыми играем в мяч,
Hanno i gomiti rotti, i cerotti sul viso у них в ссадинах локти, на лице пластыри
e le mani sbucciate и содранная кожа на руках.
(Non vedo più la riva) (Берега не видать уже…)
Mi urlo: "Fai schifo, non ti riconosco più" Я ору: «Фу, урод! Не хочу с тобой знаться!»
Quel sorriso da bambino è svanito coi Looney Tunes Та детская улыбка исчезла вместе с мультиками.1
Guardo quel vestito che oramai non indosso più Смотрю на свой костюм, который пылится давно, –
Arlecchino, ora affoghi nel vino e rimani tu Арлекин, остаёшься один и тонешь в вине.
Non so ancora fare il nodo alla cravatta Я до сих пор не умею завязывать галстуки.
C'è ancora qualcosa, chissà И, наверное, что-то есть,
Qualcosa che mi stupirà (Stupirà) что-то, что сможет меня поразить (поразить).
Non smettere mai di immaginare Никогда не прекращай мечтать,
Puoi restare bambino ancora per un po' побудь ребёнком ещё хоть немного,
Sorvolare i problemi con la fantasia воображением обходя проблемы.
Fantasia, fantasia (Ah-ah) Воображением? Воображением!
(Non vedo più la riva) (Берега не видать уже…)
Mi urlo: "Fai schifo, non ti riconosco più" Я ору: «Фу, урод! Не хочу с тобой знаться!»
Quel sorriso da bambino è svanito coi Loonеy Tunes Та детская улыбка исчезла вместе с мультиками.
Guardo quel vestito chе oramai non indosso più Смотрю на свой костюм, который пылится давно, –
Arlecchino, ora affoghi nel vino e rimani tu Арлекин, остаёшься один и тонешь в вине.
1) Looney Tunes — мультипликационный сериал Warner Bros. с популярными главными героями (Багз Банни, Даффи Дак, Порки Пиг, кот Сильвестр и другие)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pirati — Chiello
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chiello
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
