Перевод песни Shadows come alive (UDO)

I see the fear in your eyes
It comes as no surprise
They are lonely inside – so lonely inside

You're scared of the night
And fear is not right
It's so lonely for you – so lonely for you

The silence of the night
When shadows come alive
Pointing of you
You hear the whispers in the night
Some things will not be right
Talking to you

When shadows come alive

And now you are in
The shadow play begins
Crashing all over you – all over you

If you feel this every night
You know this can't be right
It's not over for you – over for you

When shadows come alive
Is there a sign on the wall
You will not be alone
It's there for you
So keep an eye on the sky
There will be a light – just for you

Shadows never come alive

Я вижу страх в твоих глазах.
Это неудивительно,
Они такие одинокие, такие одинокие внутри...

Ты боишься ночи,
И страх — это ненормально.
Тебе так одиноко, так одиноко...

В ночной тишине,
Когда тени оживают
И указывают на тебя,
Ты слышишь шёпот в темноте,
Что что-то будет не так.
Они говорят с тобой...

Когда тени оживают.

Игра теней начинается,
И ты в ней участвуешь!
Они обрушиваются, обрушиваются на тебя!

Если ты чувствуешь это каждую ночь,
Ты знаешь, это не может быть нормальным.
Это ещё не конец для тебя, это ещё не конец!

Когда тени оживают,
Есть ли на стене знак?
Ты не будешь одинок,
Он появится для тебя.
Так не спускай глаз с неба,
Оттуда прольётся свет — лишь для тебя!

Тени никогда не оживают!