Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Heavy rain (UDO)

Heavy rain

Ливень


Nothing could prepare me for the truth
How could I believe, I hope I was of use
Didn't realize I'd played the fool
You were the devil in disguise
Your poison made me die

You're like heavy rain
Always feels the same
You're like a dagger in the night
You always make a lie out of everything
You're like heavy rain
You bring a tear to my eye
I wish that you would fly
Back into heavy rain

Bleeding from the arrow to my heart
You did the dirty deed
You tore my soul apart
Left me like an addict in the dust
You crawled inside my skin
You left me cold and crushed

The future is not so bright
I'll have to learn to fight
The likes of you
I'll find an open road and bear
This heavy load from you

Ничто не могло подготовить меня к правде.
Как я мог верить, я думал, что был полезен,
Не понимал, что был твоим шутом.
Ты оказалась волком в овечьей шкуре,
Твой яд отравил меня до смерти.

Ты словно ливень,
Всегда воспринимаешься одинаково.
Ты словно кинжал во мраке ночи,
Ты всё всегда перевираешь.
Ты словно ливень,
Из-за тебя мои глаза на мокром месте.
Хотел бы я, чтоб ты улетела
Обратно под ливень!

Истекаю кровью, раненный стрелой в сердце.
Ты сделала своё грязное дело,
Разорвала мою душу на части,
Оставила меня униженным, как наркомана,
Заползла мне под кожу,
Оставила бесчувственным и раздавленным.

Будущее отнюдь не светлое,
Мне придётся научиться бороться
С такими, как ты.
Я найду открытую дорогу и буду нести
Это бремя, что ты взвалила на меня.

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Heavy rain — UDO Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.