Перевод песни A higher place (Tom Petty)

We gotta get to a higher place
And we gotta leave by night
Before that river takes us down
We gotta find somewhere that's dry
We gotta run like we've never run
Or we're gonna lose the light

If we don't get to a higher place and find somebody
Can help somebody, might be nobody no more

Well, I fool myself and I don't know why
I thought we could ride this out
I was up all night making up my mind
But now I've got my doubts
I got my eye on the waterline
Trying to keep my sense of humor

But if we don't get to a higher place and find somebody
Can help somebody, might be nobody no more

We gotta get to a higher place
And I hope we all arrive together
We gotta get to a higher place
If we want to survive the weather

I remember walking with her in town
Her hair was in the wind
I gave her my best kiss
She gave it back again
When I add up what I've left behind
I don't want to lose no more

But if we don't get to a higher place and find somebody
Can't help somebody, might be nobody no more

Мы должны добраться до высшей точки
И успеть выйти до наступления ночи,
Пока река не смыла нас,
Мы должны найти безопасное место.
Мы должны бежать во весь дух,
Иначе останемся без света.

Если мы не доберёмся до высшей точки и не найдём
Кого-то, кто поможет, спастись не сможет никто.

Я обманываю себя и не знаю, почему,
Мне казалось, мы сумеем переждать.
Я не спал всю ночь, обдумывая план,
Но сейчас засомневался.
Я слежу за уровнем воды,
Стараясь сохранять чувство юмора,

Но если мы не доберёмся до высшей точки и не найдём
Кого-то, кто поможет, спастись не сможет никто.

Мы должны добраться до высшей точки,
И я надеюсь, мы поднимемся все вместе.
Мы должны добраться до высшей точки,
Если хотим пережить непогоду.

Я помню, как гулял с ней по городу,
Её волосы развевались на ветру.
Я поцеловал её крепко-крепко,
Она ответила тем же.
Зная, как многое осталось позади,
Я не хочу новых потерь.

Но если мы не доберёмся до высшей точки и не найдём
Кого-то, ничто не поможет, спастись не сможет никто.