Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty — перевод песни
Honey bee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty появятся новые переводы
5.0
1
Honey bee
Сладкая пчёлка
(Alright, here we go. It's a little number we called(Итак, поехали. Эту песенку мы назвали
"Give me some sugar, little honey natural bee".)«Поделись со мной сахаром, натурально-сладкая пчёлка»)
Come on now, give me some sugarНу же, давай, поделись со мной сахаром,
Give me some sugar, little honey beeПоделись со мной сахаром, сладкая пчёлка.
Don't be afraid, not gonna hurt youНе бойся, я тебя не обижу,
I wouldn't hurt my little honey beeНе стал бы обижать мою сладкую пчёлку.
Don't say a word, 'bout what we're doin'Не говори о том, чем мы занимаемся,
Don't say nothin' little honey beeНе говори ни слова, сладкая пчёлка.
Don't tell your momma, don't tell your sisterНе рассказывай маме, не рассказывай сестре,
Don't tell your boyfriend, little honey beeНе рассказывай своему парню, сладкая пчёлка.
She like to call me king beeОна зовёт меня пчелиным королём,
She like to buzz 'round my treeОна вьётся вокруг моего дерева,
I call her honey beeЯ зову её сладкой пчёлкой.
I'm a man in a tranceЯ впадаю в транс,
I'm a boy in short pantsКак мальчик в коротких штанишках,
When I see my honey beeКогда вижу мою сладкую пчёлку.
Well, I've got something to sayИ да, мне есть что сказать.
(Buzz a while.(Пожужжи пока.
Good. Twenty dollars.Так. Двадцать долларов.
Thirty dollars. Fifty dollars.)Тридцать долларов. Пятьдесят долларов.)
Look here now, peace in the valleyГлянь-ка сюда, покой в долине,
Peace in the valley with my honey beeПокой в долине с моей сладкой пчёлкой.
Don't say a word, 'bout what we're doin'Не говори о том, чем мы занимаемся,
Don't say nothin' little honey beeНе говори ни слова, сладкая пчёлка.
She give me her monkey handОна даёт мне свою обезьянью лапку
And a Rambler sedanИ седан Rambler,
I'm the king of MilwaukeeЯ правитель Милуоки1.
Her juju beads are so niceЕё бусы так хороши,
She kissed my third cousin twiceПоцеловала моего четвероюродного брата дважды,
I'm the king of PomonaЯ повелитель Помоны2.
Well, I've got something to sayИ да, мне есть что сказать.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honey bee — Tom Petty
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Tom Petty
Том Петти — один из главных авторов американского рок-н-ролла, чьи песни звучат так, будто их можно спеть с первого раза. От флоридского подростка, мечтающего о сцене, до стадионных гимнов и супергруппы Traveling Wilburys — его путь был историей упорства, мелодий и принципов. Эта биография — о музыке, характере и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Wildflowers
(1994)
-
1.
Wildflowers
-
2.
You don't know how it feels
-
3.
Time to move on
-
4.
You wreck me
-
5.
It's good to be king
-
6.
Only a broken heart
-
7.
Honey bee
-
8.
Don't fade on me
-
9.
Hard on me
-
10.
Cabin down below
-
11.
To find a friend
-
12.
A higher place
-
13.
House in the woods
-
14.
Crawling back to you
-
15.
Wake up time
2) Помона — город в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США.