Перевод песни Time to move on (Tom Petty)

It's time to move on, time to get going
What lies ahead, I have no way of knowing
But under my feet, baby, grass is growing
It's time to move on, it's time to get going

Broken skyline, movin' through the airport
She's an honest defector
Conscientious objector
Now her own protector

Broken skyline, which way to love land
Which way to something better
Which way to forgiveness
Which way do I go

It's time to move on, time to get going
What lies ahead, I have no way of knowing
But under my feet, baby, grass is growing
It's time to move on, it's time to get going

Sometime later, getting the words wrong
Wasting the meaning and losing the rhyme
Nauseous adrenalin
Like breakin' up a dogfight
Like a deer in the headlights
Frozen in real time
I'm losing my mind

It's time to move on, time to get going
What lies ahead, I have no way of knowing
But under my feet, baby, grass is growing
It's time to move on, it's time to get going

Пора двигаться дальше, пора идти.
Неизвестно, что ждёт меня впереди,
Но, детка, трава под ногами продолжает расти.
Пора двигаться дальше, пора идти.

Изломанный горизонт за окнами аэропорта.
Она — честный дезертир,
Сознательный уклонист,
Теперь сама себе защитник.

Изломанный горизонт, где искать страну любви,
Где искать лучшую долю,
Где искать прощение,
Какой мне взять курс?

Пора двигаться дальше, пора идти.
Неизвестно, что ждёт меня впереди,
Но, детка, трава под ногами продолжает расти.
Пора двигаться дальше, пора идти.

Когда-то позднее, коверкая слова,
Упуская значение и теряя рифму.
Тошнотворный всплеск адреналина,
Будто разнимаю дерущихся собак,
Как испуганная лань в свете фар,
Не в состоянии пошевелиться.
Я схожу с ума.

Пора двигаться дальше, пора идти.
Неизвестно, что ждёт меня впереди,
Но, детка, трава под ногами продолжает расти.
Пора двигаться дальше, пора идти.