Войти с форума
Регистрация на форуме
Peter Gabriel — перевод песни
Big time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peter Gabriel появятся новые переводы
5.0
8
Big time
Большой успех
Hi there!Всем привет!
I'm on my way I'm making itЯ продвигаюсь, я добиваюсь успеха.
I've got to make it show, yeahИ мне нужно, чтобы все заметили, да,
So much larger than lifeКакой он невероятно большой.
I'm gonna watch it growingЯ буду следить, как он растёт.
The place where I come from is a small townЯ родом из мелкого городка.
They think so smallТам мыслят так мелко,
They use small wordsТам разговаривают мелкими словечками.
But not meНо я не такой,
I'm smarter than thatЯ поумнее их всех.
I worked it outЯ всё продумал.
I've been stretching my mouthЯ стал растягивать себе рот,
To let those big words come right outЧтобы из него могли звучать большие слова.
I've had enough I'm getting outХватит с меня, я уезжаю
To the city the big big cityВ город, в большой-большой город.
I'll be a big noise with all the big boysЯ подниму большой шум среди всех больших шишек,
There's so much stuff I will ownУ меня будет столько всякой всячины,
And I will pray to a big godИ я буду молиться большому богу,
As I kneel in the big churchПреклонив колени в большой церкви.
Big timeБольшой успех.
I'm on my way I'm making itЯ продвигаюсь, я добиваюсь его.
Big time big timeБольшой успех, большой успех.
I've got to make it show, yeahМне нужно, чтобы все его заметили, да.
Big time big timeБольшой успех, большой успех,
So much larger than lifeТакой невероятно большой.
Big timeБольшой успех.
I'm gonna watch it growingЯ буду следить, как он растёт.
Big timeБольшой успех.
My parties have all the big namesНа мои вечеринки собираются все большие люди,
And I greet them with the widest smileИ я их встречаю с широчайшей улыбкой.
Tell them how my life is one big adventureГоворю им, мол, моя жизнь – одно большое приключение.
And always they're amazedИ всегда они изумляются,
When I show them round my house to my bedКогда я провожу их по всему дому к моей кровати,
I had it made like a mountain rangeКоторую мне сделали в виде альпийского луга,
With a snow-white pillow for my big fat headС белоснежной подушкой для моей большой головы.
And my heaven will be a big heavenА мой рай будет большим раем,
And I will walk through the front doorИ я войду через парадную дверь.
Big timeБольшой успех.
I'm on my way – I'm making itЯ продвигаюсь – я добиваюсь его.
Big time big timeБольшой успех, большой успех.
I've got to make it show, yeahМне нужно, чтобы все его заметили, да.
Big time big timeБольшой успех, большой успех,
So much larger than lifeТакой невероятно большой.
Big timeБольшой успех.
I'm gonna watch it growingЯ буду следить, как он растёт.
Big timeБольшой успех.
Big timeБольшой успех –
My car is getting biggerМоя машина становится больше.
Big timeБольшой успех –
My house's getting biggerМой дом становится больше.
Big timeБольшой успех –
My eyes are getting biggerМои глаза становятся больше.
Big timeБольшой успех –
And my mouthИ мой рот.
Big timeБольшой успех –
My belly's getting biggerМоё брюшко становится больше.
Big timeБольшой успех –
And my bank accountИ банковский счёт.
Big timeБольшой успех –
Look at my circumstanceПосмотрите, какой я обеспеченный.
Big timeБольшой успех –
And the bulge in myИ то, что выпирает у меня в
big big big big big big big big big big big big big big bigбольшом большом большом большом большом… большом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big time — Peter Gabriel
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Peter Gabriel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
