A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Wildflowers

Tom Petty — перевод песни
Wake up time

Tom Petty Wildflowers (1994) Wake up time

5.0

1

Wake up time

Tom Petty

Wake up time

Пора просыпаться

You follow your feelings,Ты доверяешь своим чувствам,

You follow your dreamsСледуешь за мечтами,

You follow the leaderИдёшь за проводником

Into the treesВ древесные заросли.

And what's in there waiting,И что там впереди,

Neither one of us knowsНикто из нас не знает,

You gotta keep one eye openНужно всё время быть начеку,

The further you goЧем дальше заходишь.

You never dreamed you'd go down on one knee, but nowТы и не чаял, что встанешь на одно колено, но теперь,

Who could have seen, you'd be so hard to please somehow?Кто бы мог подумать, тебе так трудно угодить, почему?

You feel like a poor boy, a long way from homeТы как потерявшийся ребёнок, далеко от дома

You're just a poor boy, a long way from homeПросто потерявшийся ребёнок, далеко от дома

And it's wake up timeИ пора вставать,

Time to open up your eyesОткрывай глаза,

And riseПроснись

And shineИ пой.

You spend your life dreaming,Ты всю жизнь грезишь наяву,

Running 'round in a tranceБродишь как под гипнозом,

You hang out foreverВсё время праздно гуляешь

And still miss the danceИ всё равно пропускаешь танцы.

And if you get lucky,И если тебе повезёт,

You might find someoneМожет быть, ты встретишь человека,

To help you get overКоторый поможет тебе пережить

The pain that will comeГрядущее горе.

Yeah, you were so cool back in high school, what happened?Ты же был таким крутым, когда учился в школе, что случилось?

You were so sure not to have your spirits dampenedТы никому не позволял испортить себе настроение.

But you're just a poor boy alone in this worldНо ты просто потерявшийся ребёнок, один в целом мире

You're just a poor boy alone in this worldТы просто потерявшийся ребёнок, один в целом мире

And it's wake up timeИ пора вставать,

Time to open up your eyesОткрывай глаза,

And riseПроснись

And shineИ пой.

Well, if he gets lucky,Если ему повезёт,

A boy finds a girlМальчик встретит девочку,

To help him to shoulderКоторая разделит с ним

The pain in this worldГоречь этого мира.

And if you follow your feelingsИ если ты доверяешь своим чувствам

And you follow your dreamsИ следуешь за мечтами,

You might find the forestМожет быть, ты увидишь лес

There in the treesЗа деревьями.

Yeah, you'll be alright, it's just gonna take time, but nowДа, всё у тебя будет в порядке, только дай время, а теперь,

Who could have seen you'd be so hard to please somehow?Кто бы мог подумать, тебе так трудно угодить, почему?

You're just a poor boy, a long way from homeТы просто потерявшийся ребёнок, далеко от дома

You're just a poor boy, a long way from homeТы просто потерявшийся ребёнок, далеко от дома

And it's wake up timeИ пора вставать,

Time to open up your eyesОткрывай глаза,

And riseПроснись

And shineИ пой,

'Cause it's wake up timeПотому что пора вставать,

It's time to open your eyesОткрывай глаза,

And riseПроснись

And shineИ пой.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 февраля 2018

Понравился перевод?

Перевод песни Wake up time — Tom Petty Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Tom Petty

Tom Petty

Том Петти — один из главных авторов американского рок-н-ролла, чьи песни звучат так, будто их можно спеть с первого раза. От флоридского подростка, мечтающего о сцене, до стадионных гимнов и супергруппы Traveling Wilburys — его путь был историей упорства, мелодий и принципов. Эта биография — о музыке, характере и наследии.

полная биография

Этот альбом

Wildflowers

Wildflowers (1994)

Угадай мелодию! Tom Petty Играть >

Видео

Топ сегодня