Перевод песни Beautiful head (Tim Minchin)

What’s goin’ on inside that beautiful head of yours?
What’s going on?
What’s goin’ on inside that beautiful head of yours?

I’m gonna tell you ‘bout my fancy’s queen
I met my baby we were just seventeen
We were still wearing tie-dyed shirts and white jeans
Ah-ha I know the smell of her hair
Ah-ha I know her freckles come in pairs
Ah-ha I know she doesn’t know her left from her right

Yeah I know everything about her
And I know what she does in the shower
And I can tell what’s goin’ on around her
But I don’t know what’s goin’ on inside that beautiful head

What’s goin’ on inside that beautiful head of yours?
What’s going on?
What’s goin’ on inside that beautiful head of yours?
What’s going on? O-o-oh
I just wanna know what’s goin’ on inside that beautiful head of yours
Inside that beautiful head

I know my baby like the back of her thighs
I know she loves me by the look in her eyes
I buy her underwear cos I know her size
Ah-ha yeah I know all her details
Ah-ha I know she quite likes females
Ah-ha I know she doesn’t know her left from her right

I know her better than anybody
And I know every moment of her body
And I can tell you all her facts and figures
But I don’t know what’s going on inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head

What’s goin’ on inside that beautiful head of yours?
What’s going on?
What’s goin’ on inside that beautiful head of yours?
What’s goin’ on? O-o-oh
I just wanna know what’s goin’ on inside that beautiful head of yours

Что же творится в твоей прекрасной голове?
Что там творится?
Что же творится в твоей прекрасной голове?

Я расскажу вам о царице моих грёз.
Мы повстречались в семнадцать, и понеслось,
Наши джинсы были белыми, а рубашки пёстрыми.
Ага, я знаю запах её волос.
Ага, и её веснушки россыпью.
Ага, я знаю, она путает лево и право.

Я знаю её всю наизусть,
Я знаю, что она делает в ду́ше,
И замечаю, что творится вокруг неё.
Но я не знаю, что творится в этой прекрасной голове.

Что же творится в твоей прекрасной голове?
Что там творится?
Что же творится в твоей прекрасной голове?
Что там творится? О-о-оу.
Я просто хочу знать, что творится в твоей прекрасной голове.
В этой прекрасной голове.

Я изучил все её изгибы от А до Я,
Я знаю, она с любовью смотрит на меня,
Я помню её размер при покупке белья.
Ага, я знаю все её подробности,
Ага, её симпатию к женскому полу.
Ага, я знаю, она путает лево и право.

Я знаю её лучше всех,
Я знаю каждый сантиметр её тела,
Могу назвать все её факты и цифры.
Но я не знаю, что творится в этой прекрасной голове,
В этой прекрасной голове,
В этой прекрасной голове.

Что же творится в твоей прекрасной голове?
Что там творится?
Что же творится в твоей прекрасной голове?
Что там творится? О-о-оу.
Я просто хочу знать, что творится в твоей прекрасной голове.