Перевод песни Summer romance (Tim Minchin)

Wind blows
But I refuse to close the windows
Weather I deny for one more day
Let the leaves fall where they may
I am holding on

Coatless
I’m heading out even though I
Know it’s hopeless
I’ll take my battle to the streets
Umbrella-less but undefeated
I am holding on

Time wraps
Her arms around me like one of those
Time lapse photographic sequences of Autumn
Sending in her debt collectors to wreak havoc
On the trees of Highgate Woods
But I’m holding on
I am holding on
For one more day of sun

Sunlight
Bullied by the clouds as I run
Night is
Nipping at the heels of afternoon
It’ll all be over soon
So I’m holding on
I am holding on
For one more day of sun
One more day of sun

These moments never last
We both know that it’s true
I love you you’re beautiful
It was just a summer romance
And now our time is through
I love you you’re beautiful

I love you I love you I love you

It was just a summer romance

Ветер задувает,
Но я отказываюсь закрывать окна.
Ещё один день наперекор погоде,
Пусть опавшие листья залетают.
Я продолжаю упорствовать.

Пальто не надеваю,
Выхожу из дома, хоть и знаю,
Что никуда не деться.
Я перенесу свою битву на улицы,
Без зонта, но непобеждённый.
Я продолжаю упорствовать.

Время обхватывает
Меня руками-стрелками, как на тех
Ускоренных кадрах наступления осени,
Засылает коллекторов сеять хаос среди
Деревьев в лесопарке Хайгейт Вуд.
Но я продолжаю упорствовать,
Я продолжаю цепляться
За оставшийся солнечный день.

Солнце сияет
Меж грозных туч, я устроил пробежку.
Ночь подступает,
Хватает за пятки светлое время суток.
Скоро всё уйдёт в прошлое.
Поэтому я продолжаю упорствовать,
Я продолжаю цепляться
За оставшийся солнечный день.
Ещё один солнечный день.

Эти мгновения пролетают,
Мы оба знаем, их не продлить.
Я люблю тебя, ты прекрасна.
Это был просто летний роман,
И теперь наше время вышло.
Я люблю тебя, ты прекрасна.

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...

Это был просто летний роман.