Перевод песни Never not love you (Thirty Seconds to Mars)

You changed, you changed my life for good
I fell, but it felt more like flying
We did, did everything we could
But sometimes love loses to timing

If it's over and we're going our separate ways
If it's over and I'm wiping the tears from your face
Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not need you
I'll never not want you
I'll never not die inside each time I hear your name
I'll never not miss you
If I can't be with you
Even if my last memory was
You walking away
I'll never not love you

We said goodbye to stop the pain
So why does it feel like we're dying?
We said we'd always be the same
Who knew, know knew that we were lying?

If it's over and we're going our separate ways
If it's over and I'm wiping the tears from your face
Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not need you
I'll never not want you
I'll never not die inside each time I hear your name
I'll never not miss you
If I can't be with you
Even if my last memory was
You walking away
I'll never not love you

I'll never not love you
If it's over and we're going our separate ways
If it's over and I'm wiping the tears from your face
Maybe even if I don't ever see you again
I'll never not love you
I'll never not love you

That's funny, 'cause I know that I was gonna say,
well, step
It was a gamble, my love, what a beautiful lie

Ты изменила, изменила мою жизнь в лучшую сторону.
Я упал, но чувствовалось это больше как полет.
Мы сделали, сделали всё, что могли,
Но иногда любовь проигрывает времени.

Если всё кончено, и мы пойдём разными дорогами,
Если всё кончено, и я вытираю слёзы с твоего лица,
Может даже, если я никогда тебя не увижу снова.

Я никогда не буду в тебе не нуждаться,
Я никогда не буду тебя не хотеть,
Я никогда не буду не умирать внутри, каждый раз слыша твоё имя.
Я никогда не буду по тебе не скучать,
Если я не смогу быть с тобой.
Даже если моим последним воспоминанием было то,
Как ты уходишь.
Я никогда не буду тебя не любить.

Мы сказали "прощай", чтобы остановить боль.
Так почему чувство такое, будто мы умираем?
Мы говорили, что всегда будем прежними.
Кто знал, знает, знал, что мы лгали?

Если всё кончено, и мы пойдём разными дорогами,
Если всё кончено, и я вытираю слёзы с твоего лица,
Может даже, если я никогда тебя не увижу снова.

Я никогда не буду в тебе не нуждаться,
Я никогда не буду тебя не хотеть,
Я никогда не буду не умирать внутри, каждый раз слыша твоё имя.
Я никогда не буду по тебе не скучать,
Если я не смогу быть с тобой.
Даже если моим последним воспоминанием было то,
Как ты уходишь.
Я никогда не буду тебя не любить.

Я никогда не буду тебя не любить.
Если всё кончено, и мы пойдём разными дорогами,
Если всё кончено, и я вытираю слёзы с твоего лица,
Может даже, если я никогда тебя не увижу снова.
Я никогда не буду тебя не любить.
Я никогда не буду тебя не любить.

Забавно, потому что я знаю, что собирался сказать,
Ну, шаг...
Это была игра, любовь моя, какая красивая ложь.