Перевод песни Midnight prayer (Thirty Seconds to Mars)

Feels like the walls are closing in
Feels like beginning of the end
Oh-woah, it's happening again
Beginning of the end

My mind's sick of me, always tricking me
Feeding me these lies
Telling me the last ones at midnight
Nighttime enemy, always sending me
Deep between the lines
Slipping over to the other side

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare
'Cause I'll never leavе
Once I jump, I jump in too deep
You know I take evеrything too far, insanity

Dream life, is it somewhere inside my mind?
Yeah, it seems like it gets so lost behind my eyes
And for once I, I just wanna feel alive
Can you help me feel alive?

My mind's sick of me, always tricking me
Feeding me these lies
Telling me the last ones at midnight
But we both know I should go home
That's a no-go, I'm a no-show
I'm slipping over to the other side

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare
'Cause I'll never leave
Once I jump, I jump in too deep
You know I take everything too far, insanity

But that's just me

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare

Будто стены сжимаются,
Будто начало конца,
О-воу, это снова происходит —
Начало конца.

Мой разум устал от меня, всегда играет со мной,
Кормит меня ложью,
Говоря: «последняя в полночь». ¹
Враг в ночи, всегда отсылает меня,
Глубже, между строк,
Соскальзываю на другую сторону.

Разбуди меня если я усну,
Не хочу быть один в этом кошмаре,
Потому что не смогу его покинуть,
Если прыгну, то провалюсь слишком глубоко.
Ты же знаешь, что берусь за всё слишком усердно — до безумия.²

Жизнь мечты, она где-то внутри моего разума? ³
Да, похоже что теряется за взглядом,
И хоть раз, я хочу почувствовать что живу.
Ты можешь помочь мне почувствовать себя живым?

Мой разум устал от меня, всегда играет со мной,
Кормит меня ложью,
Говоря: «последняя в полночь».
Но мы оба знаем что мне пора домой,
Только вот нет, так не пойдёт — я не приду. ⁴
Соскальзываю на другую сторону.

Разбуди меня если я усну,
Не хочу быть один в этом кошмаре,
Потому что не смогу его покинуть,
Если прыгну, то провалюсь слишком глубоко.
Ты же знаешь, что берусь за всё слишком усердно — до безумия.

Но я просто таков.

Разбуди меня если я усну,
Не хочу быть в одиночестве в этом кошмаре.