Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Meditation mama (Transcendental woman travels)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Mamas & The Papas появятся новые переводы
5.0
10
Meditation mama (Transcendental woman travels)
Медитация мамы (Трансцендентальная женщина путешествует)
Transcendental woman travels,Трансцендентальная женщина путешествует —
Feet barely touch the ground.Ноги едва касаются земли,
Time don't mean a thingВремя ничего не значит,
Except that the world goes around.За исключением того, что мир вокруг вращается.
Meditation womanДля медитации женщине
Rather walk than ride.Лучше идти пешком, чем ехать.
Never really quite convinced,Не совсем уверен,
She's not supposed to fly.Но она не должна летать.
Mojo daddy mysticМоджо1 мистику папе
Wants both feet on the ground,Нужно стоять обеими ногами на земле,
Meditation mamaА медитирующая мама
Keeps them spinning aroundПродолжает вращать ими землю
For her sweet love,Ради её сладкой любви —
Completely good for me.Совершенное благо для меня.
Up and down the western coastВверх и вниз по западному побережью,
In and out of mountainsПо горам и по равнинам
Searching her eastern ghostВ поисках её восточного призрака
And his magic fountain.И его волшебного источника.
Always just a thought behindВсегда только задней мыслью,
Never there beside her.Никогда — рядом с ней.
Mojo daddy doesn't mind,Моджо папа не возражает,
He knows he's inside her.Он знает, что он внутри неё.
Transcendental mama travels,Трансцендентальная мама путешествует —
Feet barely touch the ground.Ноги едва касаются земли.
You know the world goes aroundЗнаешь, мир вращается
For her sweet love,Ради её ласковой любви,
Complete now, good love for me.Совершенной теперь, благой для меня любви.
1) Mojo — это слово у афроамериканцев обозначает магическое заклинание или амулет, часто в виде мешочка, содержащего магические предметы, которые носят приверженцы вуду. Слово приобрело значение харизмы, уверенности в себе, приобретаемых магическим путём или путём упражнений
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meditation mama (Transcendental woman travels) — The Mamas & The Papas
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
The Mamas & The Papas
The Mamas & The Papas — квартет, который подарил 1960-м их самые узнаваемые гармонии и калифорнийский миф. История группы — это стремительный взлёт, студийная точность, хиты California Dreamin’ и Monday, Monday, а также внутренние конфликты, сделавшие карьеру короткой, но легендарной. Биография — о песнях, людях и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The Papas & The Mamas
(1968)
- 1. The right somebody to love
- 2. Safe in my garden
- 3. Meditation mama (Transcendental woman travels)
- 4. For the love of Ivy
-
5.
Dream a little dream of me
- 6. Mansions
- 7. Gemini childe
- 8. Nothing's too good for my little girl
- 9. Too late
- 10. Twelve-thirty
- 11. Rooms
- 12. Midnight voyage