Войти с форума
Регистрация на форуме
The Mamas & The Papas — перевод песни
Twelve-thirty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Mamas & The Papas появятся новые переводы
5.0
9
Twelve-thirty
Двенадцать тридцать
I used to live in New York City,Я жил когда-то в Нью-Йорке.
Everything there was dark and dirty,Там всё было темно и грязно.
Outside my window was a steepleЗа моим окном был шпиль
With a clock that always said twelve-thirty.С часами, которые всегда показывали 12:30.
Young girls are coming to the canyon,Молодые девушки направляются к каньону,
And in the mornings I can see them walkin',И по утрам я вижу, как они идут.
I can no longer keep my blinds drawn,Я не могу больше оставаться с закрытыми шторами
And I can't keep myself from talkin'.И не могу удержаться от разговора.
At first so strangeПоначалу так странно
to feel so friendly,чувствовать себя столь дружелюбно,
To say "Good mornin'"Говорить «доброе утро»
and really mean it,и на самом деле подразумевать это,
To feel these changes happenin' in me,Чувствовать происходящие в тебе изменения,
But not to notice till I feel it.Но не замечать их, пока не почувствуешь.
Cloudy waters cast no reflection,Мутные воды не дают отражения,
Images of beauty lie there stagnant,Изображения красоты здесь неподвижны,
Vibrations bounce in no direction,Колебания возвращаются без направления,
But lie there shattered into fragments.Но остаются разбитыми на фрагменты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Twelve-thirty — The Mamas & The Papas
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
The Mamas & The Papas
The Mamas & The Papas — квартет, который подарил 1960-м их самые узнаваемые гармонии и калифорнийский миф. История группы — это стремительный взлёт, студийная точность, хиты California Dreamin’ и Monday, Monday, а также внутренние конфликты, сделавшие карьеру короткой, но легендарной. Биография — о песнях, людях и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The Papas & The Mamas
(1968)
- 1. The right somebody to love
- 2. Safe in my garden
- 3. Meditation mama (Transcendental woman travels)
- 4. For the love of Ivy
-
5.
Dream a little dream of me
- 6. Mansions
- 7. Gemini childe
- 8. Nothing's too good for my little girl
- 9. Too late
- 10. Twelve-thirty
- 11. Rooms
- 12. Midnight voyage