Перевод песни His girl Friday (The Academy Is...)

If you knew what you do
When no one's in the dark room
But me and you, our brilliant disguise
It's the taste of the chase, I do confess
It's the mess that feels so right

Call on a Monday,
Come on a Tuesday
They'll never know,
Pop off a cork for a
Wednesday, play with me Thursday
But she'll always be his girl
Call on a Monday,
Come on a Tuesday
They'll never know,
Pop off a cork for a
Wednesday, stay with me Thursday
But she'll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday

Just a kiss, he won't miss
You know you're gonna miss this
As long as you live, when you were mine
Bite your lip, pull me in, it's not the sin
It's the mess that feels so right

Call on a Monday,
Come on a Tuesday
They'll never know,
Pop off a cork for a
Wednesday, play with me Thursday
But she'll always be his girl
Call on a Monday,
Come on a Tuesday
They'll never know,
Pop off a cork for a
Wednesday, stay with me Thursday
But she'll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday

If he knew what I knew
He'd thank God it's Friday
He's out of luck, I'm with you

Call on a Monday,
Come on a Tuesday
They'll never know,
Pop off a cork for a
Wednesday, play with me Thursday
But she'll always be his girl
Call on a Monday,
Come on a Tuesday
They'll never know,
Pop off a cork for a
Wednesday, stay with me Thursday
But she'll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday

Знала бы ты, что со мной творится,
Когда мы в тёмной комнате
Вдвоём... Идеальное укрытие.
Этот привкус риска... Признаю,
Мы поступаем плохо, но лучше быть не может.

В понедельник она звонит,
Во вторник приходит в гости —
Никто никогда не узнает.
Выбивает пробку из вина
В среду, играет со мной в четверг,
Но всегда остаётся с ним...
В понедельник она звонит,
Во вторник приходит в гости —
Никто никогда не узнает.
Выбивает пробку из вина
В среду, играет со мной в четверг,
Но всегда остаётся с ним
В пятницу.
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка.

Это всего лишь поцелуй, он не заметит,
А ты, ты будешь до конца жизни
Скучать по временам, когда ты была моей.
Прикуси губу, притяни к себе. Это не грех —
Мы поступаем плохо, но лучше быть не может.

В понедельник она звонит,
Во вторник приходит в гости —
Никто никогда не узнает.
Выбивает пробку из вина
В среду, играет со мной в четверг,
Но всегда остаётся с ним...
В понедельник она звонит,
Во вторник приходит в гости —
Никто никогда не узнает.
Выбивает пробку из вина
В среду, играет со мной в четверг,
Но всегда остаётся с ним
В пятницу.
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка.

Если бы он знал то, что знаю я,
Он бы благодарил Бога за то, что есть пятница.
Ему больше нечего ловить — ты со мной.

В понедельник она звонит,
Во вторник приходит в гости —
Никто никогда не узнает.
Выбивает пробку из вина
В среду, играет со мной в четверг,
Но всегда остаётся с ним...
В понедельник она звонит,
Во вторник приходит в гости —
Никто никогда не узнает.
Выбивает пробку из вина
В среду, играет со мной в четверг,
Но всегда остаётся с ним
В пятницу.
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка,
Его пятничная девушка.