Перевод песни Coppertone (The Academy Is...)

Do you think you're up for this?
Are you ready to get undressed
Undressed in your evening best, besides
Every heart is like a house on fire with
Escape routes in every room
These are the trials of our youth

But this charade is never going to last
So pick the poison and pour yourself a glass
I still feel the same
No one's to blame

I will be waiting outside if you're ready to go
Your sundress reflects in the headlight glow
Besides, every heart is like a house of cards
When the walls break down on you
These are the trials of our youth

But this charade is never going to last
So pick the poison and pour yourself a glass
I still feel the same
These are the fast times

But this charade is never going to last
So pick the poison and pour yourself a glass
I still feel the same
These are the fast times

These are the fast times

These mistakes are just a part of the ride
And if we choke on the next tongue that we tie
I still feel the same

These are the fast times

Как ты думаешь, ты готова?
Готова раздеться,
Раздеться в своём красивом наряде, к тому же
Каждое сердце — словно дом в огне с
Путями побега в каждой комнате.
Таковы испытания нашей юности.

Но всё самое худшее со временем уйдёт²,
Так возьми яд и налей его в свой стакан.
Я чувствую то же самое,
Никто не виноват.

Я буду ждать тебя снаружи, пока не выйдешь,
Твой сарафан отражается в свете фар.
Но каждое сердце — словно карточный дом,
Где стены обрушаются на тебя.
Таковы испытания нашей юности.

Но всё самое худшее со временем уйдёт,
Так возьми яд и налей его в свой стакан.
Я чувствую то же самое,
Это быстрые времена.

Но всё самое худшее со временем уйдёт,
Так возьми яд и налей его в свой стакан.
Я чувствую то же самое,
Это быстрые времена.

Это быстрые времена.

Все ошибки — лишь часть твоего пути.
И если мы подавимся языком, который свяжем,
Я буду чувствовать то же самое.

Это быстрые времена.