Перевод песни One more weekend (The Academy Is...)

Somewhere hiding underneath,
Kicking off covers while you sleep.
Soon you're gonna leave,
So leave us one more weekend.
You've got all the friends you need,
Bad tattoos and worse IDs.
You feel alive,
Do you feel alive?

You'll go off, you'll forget,
you'll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You'll know when to move on,
you'll know when to take all the right chances,
never looking back.

Somewhere hiding underneath,
running around these empty streets.
Do you think you're better off dead,
better off dead than alive in here?
You've got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs.
You feel alive,
do you feel alive?

You'll go off, you'll forget,
You'll grow out of hanging from the edges,
Breaking off the past.
You'll know when to move on,
You'll know when to take all the right chances,
Never looking back.

How could you think the time we spent
Was all wasted
Ssleepwalking through every morning that
We took for granted?
Maybe the time we spent was not wasted...
Let it go, I'll let you go.

You'll go off, you'll forget,
you'll grow out of hanging from the edges,
Breaking off the past.
You'll know when to move on,
You'll know when to take all the right chances,
Never looking back.

We are half alone, our hearts are leaving home.
Now that we don't belong to anyone at all.

We are half alone, our hearts are leaving home.
Now that we don't belong to anyone at all.

Somewhere hiding underneath,
Kicking off covers while you sleep,
You feel alive.

Любительница пряток,
Вечно сбивающая одеяло во сне —
Ты скоро оставишь меня,
Так оставь для нас ещё один выходной.
У тебя есть друзья хоть куда,
Неудачные татушки и ужасные липовые документы.
Ты чувствуешь себя живой.
Ты чувствуешь?

Ты уедешь и всё забудешь,
Перерастёшь глупый риск
И сжигание мостов.
Ты будешь знать, когда делать следующий шаг,
Научишься принимать верные решения
И не смотреть назад.

Любительница пряток,
Вечно слоняющаяся по пустым улицам —
Ты правда думаешь, что твоя смерть,
Твоя смерть принесёт больше пользы, чем жизнь?
У тебя есть друзья хоть куда,
Неудачные татушки и ужасные липовые документы.
Ты чувствуешь себя живой.
Ты чувствуешь?

Ты уедешь и всё забудешь,
Перерастёшь глупый риск
И сжигание мостов.
Ты будешь знать, когда делать следующий шаг,
Научишься принимать верные решения
И не смотреть назад.

Как ты можешь думать, что мы провели
Эти годы впустую?
Что жили как лунатики,
Ничего не осознавали и не ценили?
Может быть. Но это время что-то нам дало...
Отпусти его, как я отпускаю тебя.

Ты уедешь и всё забудешь,
Перерастёшь глупый риск
И сжигание мостов.
Ты будешь знать, когда делать следующий шаг,
Научишься принимать верные решения
И не смотреть назад.

Все мы одиноки, все отрываемся душой от дома.
Теперь мы на распутье и неясно, где наш дом.

Все мы одиноки, все отрываемся душой от дома.
Теперь мы на распутье и неясно, где наш дом.

Любительница пряток,
Вечно сбивающая одеяло во сне —
Ты чувствуешь себя живой.