Перевод песни Meant to be (Testament)

Please tell me why there's something wrong today
Cold and alone, why do I feel this way?
How can this be, there's nothing left for me?
Damage becomes destined for tragedy

Our time has gone
We thought it just begun
The air we breathe is choking you and me
And now that hope is lost
Our love begins to rust
There's nothing left to say, a toxic fantasy

What went wrong, who's to say?
We drift so far away
I know our love is lost
And still, we carry on
You took the best of me
You're just a memory
We tried at every cost
And still, we carry on
Our time has come
Was it fate?
We were always meant to be

Open your eyes
When will you realize
Our future is malformed
We fight to carry on
Tell me what we must do
Let me show you the truth
Have you heard a word I've said?
Everything is dead

Our time has come
Was it fate?
We were always meant to be

What went wrong, who's to say?
We drift so far away
I know our love is lost
And still, we carry on
You took the best of me
You're just a memory
We tried at every cost
And still, we carry on
Our time has come
Was it fate?
We were always meant to be

There's no more sorrow now
Love is all we need
We made it work somehow
We were always meant to be

Пожалуйста, скажи мне, что сегодня с миром не так?
Холодно и одиноко — почему я так себя чувствую?
Как это возможно? Для меня уже ничего не осталось?
Разрушение становится судьбой — и судьба эта трагична.

Наше время прошло,
А мы ведь думали, что всё только начинается.
Воздух, которым мы дышим, душит и тебя, и меня.
И теперь, когда надежда потеряна,
Наша любовь начинает ржаветь.
Сказать больше нечего — ядовитая фантазия.

Кто скажет, что пошло не так?
Мы так отдалились друг от друга.
Я знаю, что наша любовь потеряна,
И всё же мы продолжаем жить дальше.
Ты забрала у меня лучшее,
Ты лишь воспоминание.
Мы старались любой ценой,
И всё же мы не сдаёмся.
Наше время пришло.
Это судьба?
Мы всегда были предназначены друг для друга.

Открой глаза,
Когда ты поймёшь:
Наше будущее изломано,
Но мы боремся, чтобы жить дальше.
Скажи мне, что нам делать?
Позволь показать тебе правду.
Ты слышала хоть слово из того, что я сказал?
Всё мертво!

Наше время пришло.
Это судьба?
Мы всегда были предназначены друг для друга.

Кто скажет, что пошло не так?
Мы так отдалились друг от друга.
Я знаю, что наша любовь потеряна,
И всё же мы продолжаем жить дальше.
Ты забрала у меня лучшее,
Ты лишь воспоминание.
Мы старались любой ценой,
И всё же мы не сдаёмся.
Наше время пришло.
Это судьба?
Мы всегда были предназначены друг для друга.

Печали больше нет,
Любовь — всё, что нам нужно.
Каким-то образом мы смогли её сохранить.
Мы всегда были предназначены друг для друга.