Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни For the love of pain (Testament)

For the love of pain

Во имя любви к боли


Hunger of a tyrant, the murder of logic
Decayed sense of self, the harmony of pain
Discorded melodies, eroded memories
Deception of the curse

Addicted suffering
The affliction that it brings
Addicted suffering

Commander from hell, emaciated entity
Companion in my mind, the affliction of contentment
The ecstasy of agony, the circularity
A dehydrated corpse will be my destiny

For the love of pain
My twisted pleasure reigns
For the illusion of control
When will we ever see the light?

Now, learn to listen to me
Now, you're gonna see it my way
No, no, no, no, don't listen to him

The fear of constellation
Сontorted by the lies
Enslaved by this curse
That breathes inside my soul

In the depths of this darkened world
All these lies we can't control
I've seen the world explode
In my nightmares, watch them die

Hunger of a tyrant, the murder of logic
Decayed sense of self, the harmony of pain
Discorded melodies, eroded memories
Deception of the curse

For the love of pain
My twisted pleasure reigns
For the illusion of control
When will we ever see the light?

Now, learn to listen to me
Now, you're gonna see it my way
No, no, no, no, don't listen to him

In the depths of this darkened world
All these lies we can't control
I've seen the world explode
In my nightmares, watch them die

Голод тирана, убийство логики,
Разложившееся чувство своего «я», гармония боли,
Диссонанс мелодий, размытые воспоминания,
Обман проклятия.

Зависимость от страдания —
Недуг, который оно приносит.
Зависимость от страдания.

Командир из ада, чахлое создание,
Спутник в моём разуме — болезнь удовлетворения.
Экстаз агонии, порочный круг;
Высушенный труп — вот чем я стану.

Во имя любви к боли
Правит моё извращённое наслаждение.
Во имя иллюзии контроля.
Когда же мы увидим свет?

Теперь — научись слушать меня!
Теперь ты увидишь всё, как вижу я!
Нет, нет, нет, нет — не слушай его!

Созвездие страха,
Искажённое ложью;
Я порабощён этим проклятием,
Что дышит внутри моей души.

В бездне этого мрачного мира —
Вся ложь, что нам неподвластна.
Я видел, как мир взрывается в моих кошмарах —
И наблюдал, как они умирают...

Голод тирана, убийство логики,
Разложившееся чувство своего «я», гармония боли,
Диссонанс мелодий, размытые воспоминания,
Обман проклятия.

Во имя любви к боли
Правит моё извращённое наслаждение.
Во имя иллюзии контроля.
Когда же мы увидим свет?

Теперь — научись слушать меня!
Теперь ты увидишь всё, как вижу я!
Нет, нет, нет, нет — не слушай его!

В бездне этого мрачного мира —
Вся ложь, что нам неподвластна.
Я видел, как мир взрывается в моих кошмарах —
И наблюдал, как они умирают...

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни For the love of pain — Testament Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения Lara Fabian