Перевод песни Christmas eve (Tatsuro Yamashita)

Аме ва йофуке суги ни
Юки э то каварудароу
Silent night,
Holy night

Китто кими ва конай
Хиторикири no Christmas Eve
Silent night,
Holy night

Кокоро фукаку
Химета омои
Канаераре соу
Монаи

Канаразу кониа нара
Ие соуна ки га шита
Silent night,
Holy night

Мада киенокору
Кими э но омои
Иору э то
Фуртсузуку

Мачинадо ни ва Christmas tree
Джин иро но кирамеки
Silent night,
Holy night

Аме ва иофуке суги ни
Йюке э то каварудароу
Silent night,
Holy night

Китто кими ва конаи
Хиторикири no Christmas Eve
Silent night,
Holy night

Совсем один я смотрю на тихий дождь.
Гадаю, не пойдёт ли снова снег.
Тихая ночь.
Святая ночь.

Я молился, чтобы ты была здесь со мной,
Но канун Рождества уже не тот, что раньше.
Тихая ночь.
Святая ночь.

Если бы ты была рядом со мной,
Я бы услышал ангелов
И подарил бы тебе радугу
На Рождество.

Где-то далеко звенят колокольчики.
Я помню, как мы пели:
Тихая ночь.
Святая ночь.

Я храню тебя в себе,
Вся правда остаётся невысказанной,
Чтобы моё сердце не разбилось
На Рождество.

Вдоль проспекта зажгли деревья —
Мерцающее серебро с оттенком синего.
Тихая ночь.
Святая ночь.

Совсем один я смотрю на тихий дождь.
Гадаю, не пойдёт ли снова снег.
Тихая ночь.
Святая ночь.

Я молился, чтобы ты была здесь со мной,
Но канун Рождества уже не тот, что раньше.
Тихая ночь.
Святая ночь.