lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un alma desnuda

Pobres de los niños Перевод и текст песни Tatiana

Tatiana Un alma desnuda (1994) Pobres de los niños
5.0 1
Pobres de los niños
Pobres de los niños
Tatiana

Pobres de los niños

Бедные дети!

¡Pobres de los niños! ¿Qué les pasará? Бедные дети! Что их ждёт?
Сuando ellos hayan crecido ya, ¿qué vida llevarán? Как станут они жить, когда вырастут?
No van a tener agua ni para beber. У них не будет воды даже для питья.
Y va a ser difícil que consigan que comer. И будет очень трудно добыть что-нибудь поесть.
¡Pobres de los niños! Бедные дети!
¡Pobres de los niños! ¡Qué dolor me dan Бедные дети! Так больно мне при мысли о том,
Al pensar lo que he sufrido yo y lo que ellos sufrirán! Как страдала я сама и как будут страдать они!
¡No les digas que la vida es un bombón! Не говори им, что жизнь прекрасна1!
Porque el camino está sembrado de perdición. Ведь сам путь уже обречён на погибель2.
¡Pobres de los niños! Бедные дети!
¡Pobres de los niño-oh-oh-oh-os! Бедные дети! О-о-о-о.
A-ah. А-а.
No les digas que la vida es un bombón Не говори им, что жизнь прекрасна1.
Porque el camino está sembrado de perdición. Ведь сам путь уже обречён на погибель2.
¡Pobres de los niños! ¿Qué les pasará? Бедные дети! Что их ждёт?
Сuando ellos hayan crecido ya, ¿qué vida llevarán? Как станут они жить, когда вырастут?
No van a tener agua ni para beber. У них не будет воды даже для питья.
Y va a ser difícil que consigan que comer. И будет очень трудно добыть что-нибудь поесть.
¡Pobres de los niños! Бедные дети!
¡Pobres de los niños! Бедные дети!
¡Pobres de los niños! Бедные дети!
¡Pobres, pobres, pobres de los niños! Бедные, бедные, бедные дети!
Letra y música: José Alejandro Lora Serna (Álex Lora).

1) No les digas que la vida es un bombón. Дословно — «Не говори им, что жизнь — конфета».

2) Porque el camino está sembrado de perdición. Дословно — «Потому что путь усеян вечными муками/погибелью (ведёт к погибели)».
... развернуть комментарий
Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 августа 2022
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pobres de los niños — Tatiana Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Tatiana

Tatiana

Tatiana (Татьяна Паласиос Чапа) — мексиканская певица, актриса и телеведущая, родившаяся в Филадельфии и выросшая в Монтеррее. Начав карьеру в 1980-х, она прошла путь от поп-проектов к детской музыке, став одной из самых узнаваемых фигур жанра в Мексике и получив пять номинаций Latin Grammy.

полная биография
Угадай мелодию! Tatiana Играть >

Видео

Топ сегодня