Войти с форума
Регистрация на форуме
Tatiana — перевод песни
No te olvides de mi nombre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tatiana появятся новые переводы
5.0
200
No te olvides de mi nombre
Не забывай моего имени
Una tarde, unos amigos,Вечер. Компания друзей.
Unas copas en un bar.Бар. Несколько бокалов.
Dos miradas llenas de complicidad.Два взгляда, полные участия.
Nos moríamos de risa,Мы умирали со смеху
Por cualquier estupidez,Из-за любой глупости,
Compartiendo aquella mágia. Estabas tú.Делясь друг с другом этой магией. И там был ты.
De sol a sol, vagando por la ciudad.От заката до рассвета мы бродили по городу.
De sol a sol, sin separarnos nunca.От заката до рассвета, ни на миг не разлучаясь.
No te olvides de mi nombre,Не забывай моё имя,
Aunque no te vuelva a ver,Пусть даже больше я тебя и не увижу.
Porque juntos descubrimos algo nuevo.Ведь вместе мы открыли что-то новое.
No te olvides de mi nombreНе забывай моего имени,
Si te has vuelto a enamorar.Если ты влюбился вновь.
Con un sueño era posible ir más allá.А ведь с мечтой можно было идти дальше...
Nos dijimos adiós,Мы сказали друг другу: «Прощай!».
Y ahora no puedo olvidarИ теперь я не могу забыть
Una tarde, unos amigos y aquel bar.Тот вечер с друзьями и тот бар.
Una noche y un concierto.Вечер. Концерт.
Entre el ritmo y el azarСредь ритма и азарта
Se empezaron nuestros cuerpos a buscar.Наши тела потянулись друг к другу.
Cada rizo de mi pelo,Каждый локон моих волос,
Cada roce de tu piel…Каждое прикосновение твоей кожи…
Me pregunto, ¿fue real o lo soñé?Я спрашиваю себя — это было правдой или сном?
De sol a sol, vagando por la ciudad.От заката до рассвета мы бродили по городу.
De sol a sol, sin separarnos nunca.От заката до рассвета, ни на миг не разлучаясь.
No te olvides de mi nombre,Не забывай моё имя,
Aunque no te vuelva a ver,Пусть даже больше я тебя и не увижу.
Porque juntos descubrimos algo nuevo.Ведь вместе мы открыли что-то новое.
No te olvides de mi nombreНе забывай моего имени,
Si te has vuelto a enamorar.Если ты влюбился вновь.
Con un sueño era posible ir más allá.А ведь с мечтой можно было идти дальше...
Nos dijimos adiós,Мы сказали друг другу: «Прощай!».
Y ahora no puedo olvidarИ теперь я не могу забыть
Una tarde, unos amigos y aquel bar.Тот вечер с друзьями и тот бар.
No te olvides de mi nombre.Не забывай моё имя.
No te olvides de mi nombre.Не забывай моего имени...
No te olvides de mi nombre,Не забывай моё имя,
Aunque no te vuelva a ver,Пусть даже больше я тебя и не увижу.
Porque juntos descubrimos algo nuevo.Ведь вместе мы открыли что-то новое.
No te olvides de mi nombreНе забывай моего имени,
Si te has vuelto a enamorar.Если ты влюбился вновь.
Con un sueño era posible ir más allá.А ведь с мечтой можно было идти дальше...
Nos dijimos adiós,Мы сказали друг другу: «Прощай!».
Y ahora no puedo olvidarИ теперь я не могу забыть
Una tarde, unos amigos y aquel bar.Тот вечер с друзьями и тот бар.
No te olvides de mi nombre.Не забывай моё имя.
No te olvides de mi nombre...Не забывай моего имени...
Letra y música: Pablo Pinilla, Gonzalo Benavides, David Santiesteban, Miguel Rosell
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No te olvides de mi nombre — Tatiana
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Tatiana
Tatiana (Татьяна Паласиос Чапа) — мексиканская певица, актриса и телеведущая, родившаяся в Филадельфии и выросшая в Монтеррее. Начав карьеру в 1980-х, она прошла путь от поп-проектов к детской музыке, став одной из самых узнаваемых фигур жанра в Мексике и получив пять номинаций Latin Grammy.
полная биографияЭтот альбом
Un alma desnuda
(1994)
-
1.
Triste canción
-
2.
Sólo puedo darte... todo
-
3.
Las chicas al poder
-
4.
Sin querer queriendo
-
5.
Tan triste como un blues
-
6.
Pobres de los niños
-
7.
Rosas en el mar
-
8.
¡Bienvenido!
-
9.
No te olvides de mi nombre
-
10.
Más que a mi libertad
-
11.
¿Por qué te empeñas en llamar amor al sexo?
-
12.
Hoy