Войти с форума
Регистрация на форуме
Tatiana — перевод и текст песни
A werewolf in the night (Bonus track)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tatiana появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Дискотека 80-х
A werewolf in the night (Bonus track)
Ночной оборотень
Stop and catch your breath,Остановись и отдышись.
Count from one to ten.Сосчитай от одного до десяти.
Then keep runningЗатем — продолжай бежать.
Cause you know he's right behind.Ведь ты знаешь — он следует прямо за тобой.
He looks like a man,Он выглядит, как человек.
He also talks like a man.И разговаривает — тоже, как человек.
At night riding his bike,Но, катаясь ночью на своём мото,
Нe turns into something else.Он превращается в нечто иное.
I fear him so, so much!Я так его боюсь, так боюсь!
You wish not to know,Ты не хочешь знать, что он —
Нe's from a long time ago.Из тех давних времён.
Always beware at night,Ночью — всегда остерегайся!
it's too much to risk.Это слишком рискованно.
He'll break your heart, the moon is full and bright.Он разобьёт твоё сердце при полной и яркой луне.
A werewolf in the night,Оборотень в ночи.
A werewolf in the night,Ночной оборотень.
A werewolf in the night,Оборотень в ночи.
A werewolf in the night.Ночной оборотень.
Get into your car,Садись в свою машину,
Raise it over fifty five.Набирай скорость свыше 55-ти.
Plead and hope that he won'tМолись и надейся, что он
Listen to your heartbeat so fast.Не услышит, как бешено колотится твоё сердце.
You like him anywayИ всё равно он тебе нравится!
Insisting he wants to say.Настаиваешь, что он хочет поговорить.
Don't stare into his eyesНе смотри ему в глаза!
Or you'll be lost in love.Иначе потеряешь голову от любви.
Now it's too late to act.Теперь слишком поздно что-либо предпринять.
You run and heТы побежала, а он
Has grabbed you by the waist.Схватил тебя за талию.
Нe throw a spell on you.Он наложил на тебя заклятие.
Don't look at his eyes!Не смотри в его глаза!
Beware and run! Tonight you'll be his prey.Берегись! И беги! Этой ночью ты станешь его добычей.
A werewolf in the night,Оборотень в ночи.
A werewolf in the night,Ночной оборотень.
A werewolf in the night,Оборотень в ночи.
A werewolf in the night.Ночной оборотень.
A werewolf in the night.Оборотень в ночи.
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни A werewolf in the night (Bonus track) — Tatiana
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tatiana
Tatiana (Татьяна Паласиос Чапа) — мексиканская певица, актриса и телеведущая, родившаяся в Филадельфии и выросшая в Монтеррее. Начав карьеру в 1980-х, она прошла путь от поп-проектов к детской музыке, став одной из самых узнаваемых фигур жанра в Мексике и получив пять номинаций Latin Grammy.
полная биографияЭтот альбом
Un lobo en la noche
(1988)
-
1.
Cómico
- 2. Peligro en el elevador
-
3.
Nunca te enamores de un vividor
-
4.
El seductor
-
5.
Un lobo en la noche
-
6.
No tengo novio
- 7. Sola entre tus brazos
-
8.
¿Quién soy yo?
-
9.
Héroes del mañana
-
10.
Noche oriental
- 11. A werewolf in the night (Bonus track)
English Lyrics: Tatiana Palacios Chapa.
Эта же песня на испанском — Un lobo en la noche.