Перевод песни You and I (Tarja Turunen)

In silence and the darkness speaks again
Of a pain that never ends
But it will 'cause I'm here still, I forgot
We can be stronger than sin
I used up every doubt to let you in
And this time, out of light I see everything

It's how you make me breathe at night
when I'm feeling small
How you break it down
when I'm against the wall
Now I learn how a heart can ache
When the levee breaks and what it takes

For you and I
We fall apart to find the truth
is our love survives
When every missing part of you
makes me wanna cry
For you and I

Can you feel the pain
drip, drip down like rain
To every part of me
that can't let go?
In all forgiveness, I forgive it all
And I break if I ache,
but then you know me

It's how you get me calm
when the world's running up my veins
When the pressure is high,
driving me insane
Carry me through when I fall again
How you stay the same,
I let it rain

For you and I
We fall apart to find the truth
is our love survives
When every missing part of you
makes me wanna cry
For you and I

Can you feel the pain
drip, drip down like rain?
When I can see the Moon,
it's crystal clear
A wish for everything
can't disappear
And I will 'cause I'm here still,
just forgot

You and I
We fall apart to find the truth
is our love survives
When every missing part of you
makes me wanna cry
For you and I

Can you feel the pain
drip, drip down like rain?
Wherever we are, drip, drip just like rain

В тишине тьма вновь говорит
О боли, которая никогда не кончится,
Но она пройдёт, ведь я всё еще здесь, забыла:
Мы можем быть сильнее греха.
Не осталось сомнений у меня ― впустить тебя.
В этот раз, вне света я вижу всё.

Как ты помогаешь мне дышать ночью,
Когда я чувствую себя подавленной.
Как успокаиваешь,
Когда я оказываюсь в тупике.
Теперь познаю, как сердце может болеть,
Когда падают преграды, и каково это

Для нас с тобой,
Мы распадаемся, чтобы истину найти ―
Остаётся наша любовь.
Когда из-за каждой недостающей частички тебя
Мне хочется плакать
Из-за нас с тобой.

Чувствуешь ли ты, как боль
Льётся, льётся дождём
К каждой частичке меня,
что не может отпустить?
Во всепрощении я прощаю всё.
Разрушаюсь, если испытываю боль,
Но ты ведь знаешь меня.

Как ты успокаиваешь меня,
Когда мир бежит по моим венам,
Когда высокое давление
лишает рассудка,
Помоги же мне, когда упаду вновь.
Как ты остаёшься прежним,
Я позволяю пойти дождю

Ради нас с тобой,
Мы распадаемся, чтобы истину найти ―
Остаётся наша любовь.
Когда из-за каждой недостающей частички тебя
Мне хочется плакать
Из-за нас с тобой.

Чувствуешь ли ты, как боль
Льётся, льётся дождём?
Когда я вижу Луну,
Становится совершено ясно ―
Желание получить всё
Не может исчезнуть.
И я буду, ведь я всё ещё здесь,
просто забыла:

Я и ты,
Мы распадаемся, чтобы истину найти ―
Остаётся наша любовь.
Когда из-за каждой недостающей частички тебя
Мне хочется плакать
Из-за нас с тобой.

Чувствуешь ли ты, как боль
Льётся, льётся дождём?
Где бы мы ни были, лейся, лейся дождём...