lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
In the raw

Tarja Turunen — перевод и текст песни
Goodbye stranger

feat. Cristina Scabbia

Tarja Turunen In the raw (2019) Goodbye stranger
5.0 4
Goodbye stranger
Goodbye stranger
Tarja Turunen

Goodbye stranger

Прощай, незнакомец

Let it go, let it goОтпусти же, отпусти!
Why crave to hold your breath?Отчего же жаждешь ты задержать дыхание?
Take it slow, take it slowНе спеши же, не спеши!
There is no life in deathЖизни в смерти нет.
It is time, it is timeВремя, время наступило
To leave the past behindОставить прошлое позади,
And face yourself alone in the rawВстретиться с собой же без прикрас.
Is it so, is it so?Так ли это, так ли?
You can't trust your wingsНе можешь доверится ты крыльям.
Who will know, who will knowКто же узнает, кто узнает,
What tomorrow brings?Что завтрашний день несёт?
When you risk it allКогда рискуешь всем,
You'll get a chanceУ тебя будет шанс
To kill the painБоль снять.
I took the dust and gave my wholeОтставала, отдала себя целиком,
I poured the gold into your soulЗолотом в твоей душе лилась,
I found the beauty in the stormВ буре красоту нашла.
Going where the sun don't shine at allИдя там, где солнце совсем не светит,
Diving through the darkest thoughts, unknownПлывя через самые тёмные мысли, неизвестность1,
Free fall your heart, lose everythingОсвободи сердце, всё потеряй.
Old things depart, skies openingВсё старое уходит, небеса открыты.
Goodbye strangerПрощай же, незнакомец!
Can you see, can you see?Видишь ли, видишь?
Your ill resistance breakГибельное сопротивление, сломайся же!
Let it be, let it beДа будет так, будет так.
What was asleep is awakeЧто спало ― проснулось.
Carry on, carry onПродолжайтесь же, продолжайтесь,
Your solitary questОтшельнические поиски твои.
The journey once startedПутешествие когда-то началось,
will never restНикогда не закончится.
How it feels, how it feelsКаково это, каково же ―
For you to breathe againДля тебя вновь вдохнуть.
Keep it real, keep it realСобою будь, собою будь.
The rush of gold in your veinsЗолота прилив в твоих венах,
When you risked it allКогда рисковал всем,
You got the chanceЗаполучил ты шанс ―
The pain is goneИсчезла боль.
I took the dust and gave my wholeОтставала, отдала себя целиком,
I poured the gold into your soulЗолотом в твоей душе лилась,
I found the beauty in the stormВ буре красоту нашла.
Going where the sun don't shine at allИдя там, где солнце совсем не светит,
Diving through the darkest thoughts, unknownПлывя через самые тёмные мысли, неизвестность,
Free fall your heart, lose everythingОсвободи сердце, всё потеряй.
Old things depart, skies openingВсё старое уходит, небеса открыты.
Goodbye strangerПрощай же, незнакомец!
Going where the sun don't shine at allИдя там, где солнце совсем не светит,
Diving through the darkest thoughts, unknownПлывя через самые тёмные мысли, неизвестность...
Going where the sun don't shine at allИдя там, где солнце совсем не светит,
Diving through the darkest thoughts, unknownПлывя через самые тёмные мысли, неизвестность,
Free fall your heart, lose everythingОсвободи сердце, всё потеряй.
Old things depart, skies openingВсё старое уходит, небеса открыты.
Goodbye strangerПрощай же, незнакомец!
1) Я думаю, что «unknown» здесь может переводиться и как прилагательное «неизвестные», в этом случае строка будет: «Плывя через самые тёмные мысли, неизвестные».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 мая 2021
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Goodbye stranger — Tarja Turunen Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Tarja Turunen

Tarja Turunen

Тарья Турунен — финская сопрано и одна из ключевых фигур симфоник-метала. Начав путь в Китеэ и академической школе вокала, она стала голосом Nightwish в 1996–2005 годах, а затем построила сольную карьеру с альбомами My Winter Storm, What Lies Beneath и In The Raw. Её стиль соединяет драматургию классики и энергию метал-сцены.

полная биография

Этот альбом

In the raw
In the raw (2019)
Угадай мелодию! Tarja Turunen Играть >

Видео

Топ сегодня