Перевод песни Goodbye stranger (Tarja Turunen)

Let it go, let it go
Why crave to hold your breath?
Take it slow, take it slow
There is no life in death
It is time, it is time
To leave the past behind
And face yourself alone in the raw

Is it so, is it so?
You can't trust your wings
Who will know, who will know
What tomorrow brings?
When you risk it all
You'll get a chance
To kill the pain

I took the dust and gave my whole
I poured the gold into your soul
I found the beauty in the storm

Going where the sun don't shine at all
Diving through the darkest thoughts, unknown
Free fall your heart, lose everything
Old things depart, skies opening
Goodbye stranger

Can you see, can you see?
Your ill resistance break
Let it be, let it be
What was asleep is awake
Carry on, carry on
Your solitary quest
The journey once started
will never rest

How it feels, how it feels
For you to breathe again
Keep it real, keep it real
The rush of gold in your veins
When you risked it all
You got the chance
The pain is gone

I took the dust and gave my whole
I poured the gold into your soul
I found the beauty in the storm

Going where the sun don't shine at all
Diving through the darkest thoughts, unknown
Free fall your heart, lose everything
Old things depart, skies opening
Goodbye stranger

Going where the sun don't shine at all
Diving through the darkest thoughts, unknown

Going where the sun don't shine at all
Diving through the darkest thoughts, unknown
Free fall your heart, lose everything
Old things depart, skies opening
Goodbye stranger

Отпусти же, отпусти!
Отчего же жаждешь ты задержать дыхание?
Не спеши же, не спеши!
Жизни в смерти нет.
Время, время наступило
Оставить прошлое позади,
Встретиться с собой же без прикрас.

Так ли это, так ли?
Не можешь доверится ты крыльям.
Кто же узнает, кто узнает,
Что завтрашний день несёт?
Когда рискуешь всем,
У тебя будет шанс
Боль снять.

Отставала, отдала себя целиком,
Золотом в твоей душе лилась,
В буре красоту нашла.

Идя там, где солнце совсем не светит,
Плывя через самые тёмные мысли, неизвестность¹,
Освободи сердце, всё потеряй.
Всё старое уходит, небеса открыты.
Прощай же, незнакомец!

Видишь ли, видишь?
Гибельное сопротивление, сломайся же!
Да будет так, будет так.
Что спало ― проснулось.
Продолжайтесь же, продолжайтесь,
Отшельнические поиски твои.
Путешествие когда-то началось,
Никогда не закончится.

Каково это, каково же ―
Для тебя вновь вдохнуть.
Собою будь, собою будь.
Золота прилив в твоих венах,
Когда рисковал всем,
Заполучил ты шанс ―
Исчезла боль.

Отставала, отдала себя целиком,
Золотом в твоей душе лилась,
В буре красоту нашла.

Идя там, где солнце совсем не светит,
Плывя через самые тёмные мысли, неизвестность,
Освободи сердце, всё потеряй.
Всё старое уходит, небеса открыты.
Прощай же, незнакомец!

Идя там, где солнце совсем не светит,
Плывя через самые тёмные мысли, неизвестность...

Идя там, где солнце совсем не светит,
Плывя через самые тёмные мысли, неизвестность,
Освободи сердце, всё потеряй.
Всё старое уходит, небеса открыты.
Прощай же, незнакомец!