Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Esagerata (Tananai)

Esagerata

Впадаешь в крайности


Non ti parlo più
Da quando hai detto:
"Non ti parlo più"
E non ti vado giù
Da quella storia che non ti va giù

E ti cerco lì e ti cerco là
Nelle bouganville, nelle boulevard
Sto aspettandoti all'università
Faccio tappa lì e poi la faccio al bar
Tengo con il piede il tempo
Mentre tu mi tieni il telefono spento
Che cosa mi aspetto, mhm
Qui che ti aspetto? Huh
Butta i ricordi nel cesso
Che al posto del cuore c'ho un cinema vuoto nel petto
E aspetto, mhm
Magari mi riprendo

Però sei brava
Solo in settimana
Chissà dove ti sei buttata
Tra le braccia di un idiota
Sei una tipa complicata
Sempre stata esagerata

Non ti parlo più
Da quando hai detto:
"Non ti parlo più"
E non ti vado giù
Da quella storia che non ti va giù
E non impari mai
E non impari mai
E non impari mai
E non impari

E ti penso sì, ma ci bevo su
E mi guardo un film, non l'hai scelto tu
Sto ammalandomi, non so come si fa
A fare finta che non eri l'unica
Forse è arrivato il momento di alzarmi dal letto
E andare in via Lecco
Mi faccio bello, uhm
Magari lì ti becco

Però sei brava
Solo in settimana
Chissà dove ti sei buttata
Tra le braccia di un idiota
Sei una tipa complicata
Sempre stata esagerata

Non ti parlo più
Da quando hai detto:
"Non ti parlo più"
E non ti vado giù
Da quella storia che non ti va giù
E non impari mai
E non impari mai
E non impari mai
E non impari

Non ti parlo più
Da quando hai detto:
"Non ti parlo più"
E non ti vado giù
Da quella storia che non ti va giù
E non ti parlo più
Da quando hai detto:
"Non ti parlo più"
E non ti vado giù

Tu sei brava
Solo in settimana
Chissà dove ti sei buttata
Tra le braccia di un idiota
Sei una tipa complicata
Sempre stata esagerata

Больше с тобой не общаюсь
с тех самых пор, как ты сказала:
«Больше с тобой не общаюсь».
И больше я тебе не по душе
с того случая, что пришёлся тебе не по душе.

И я высматриваю тебя там, высматриваю сям,
среди бугенвиллей, на бульварах.
Поджидаю тебя в университете,
задержусь пока там, после устрою привал в баре.
Нервно отстукиваю ногой,
а ты от меня выключила свой телефон,
ну и чего я ожидаю, хм,
тут, тебя поджидая, а?
Выкинь в помойку воспоминания,
у меня пустой зал заместо сердца в груди.
И я жду, хм,
возможно, опомнюсь.

Но ты ведёшь себя хорошо
только среди недели.
Бог весть на кого стала вешаться:
какого-то кретина.
Ты натура непростая,
вечно в крайности впадаешь.

Больше с тобой не общаюсь
с тех самых пор, как ты сказала:
«Больше с тобой не общаюсь».
И больше я тебе не по душе
с того случая, что пришёлся тебе не по душе.
И ничему тебя жизнь не учит,
ничему тебя жизнь не учит,
ничему тебя жизнь не учит,
ничему не учит.

И я думаю о тебе, но напиваюсь.
И я смотрю фильм, который не ты выбирала.
Я заболеваю, не знаю, как
заставить себя поверить, что в тебе ничего особенного.
Настало, пожалуй, время подняться с кровати
и отправиться на улицу Лекко.1
Прихорашиваюсь,
вот бы тебя там встретить!

Но ты ведёшь себя хорошо
только среди недели.
Бог весть на кого стала вешаться:
какого-то кретина.
Ты натура непростая,
вечно в крайности впадаешь.

Больше с тобой не общаюсь
с тех самых пор, как ты сказала:
«Больше с тобой не общаюсь».
И больше я тебе не по душе
с того случая, что пришёлся тебе не по душе.
И ничему тебя жизнь не учит,
ничему тебя жизнь не учит,
ничему тебя жизнь не учит,
ничему не учит.

Больше с тобой не общаюсь
с тех самых пор, как ты сказала:
«Больше с тобой не общаюсь».
И больше я тебе не по душе
с того случая, что пришёлся тебе не по душе.
И больше с тобой не общаюсь
с тех самых пор, как ты сказала:
«Больше с тобой не общаюсь».
И больше я тебе не по душе...

Ты ведёшь себя хорошо
только среди недели.
Бог весть на кого стала вешаться:
какого-то кретина.
Ты натура непростая,
вечно в крайности впадаешь.

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

1) улица в Милане, известная ночными клубами

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Esagerata — Tananai Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

20.05.(1943) День рождения итальянского певца Al Bano Carrisi