Войти с форума
Регистрация на форуме
Roi Перевод и текст песни Videoclub
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Videoclub появятся новые переводы
5.0
520
Roi
Король
T'en trouveras d'autres des mecs comme moi Ты найдешь других ребят вроде меня,
Y'en aura plein des gars pour toi Для тебя найдется много парней,
Tes boucles brunes ne s'évaporent pas Твои каштановые кудри не растворяются
Dans mon âme, dans mon corps В моей душе, в моем сердце.
Je te cherche dans mes songes, je te traque dans mes rêves Я ищу тебя в своих мечтах, я выслеживаю тебя в своих снах,
À l’aube ou dans mon ombre, erre en vaine sur tes lèvres, На рассвете или в моей тени, блуждая напрасно по твоим губам,
Ecorchant les abîmes de mon cœur écarlate Раздирая бездны моего алого сердца.
Tu n'est que le point fixe de mes songes disparates Ты лишь неподвижная точка в моих разрозненных мыслях.
Aime-moi dans la neige, Люби меня, когда идет снег
Aime-moi sous l'soleil, Люби меня, когда светит солнце
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles Люби меня, моя бежевая кожа в алых цветах.
J'vois des gens qui courent nus, Я смотрю на людей, бегающих нагими,
j'vois des gens qui m'sourient Я смотрю на людей, которые мне улыбаются,
Mais moi j'plane dans la rue, dans tes yeux, sous la pluie Но сам я парю на улице, в твоих глазах, под дождем.
Et je reste l'esprit de tes lointains souvenirs, И я остаюсь духом твоих далеких воспоминаний
dans mes songes ensevelis, tes larmes, tes rires В моих погребенных снах, в твоих слезах, в твоем смехе.
Tu es ma femme iconique, tu es mon rubis saphir, Ты для меня — идеальная женщина, ты мой рубин, мой сапфир,
je suis ta rose lyrique, Я — твоя лирическая роза,
je suis ces gens qui t'admirent Я — те люди, которые восхищаются тобой.
Aime-moi dans la neige, Люби меня, когда идет снег
Aime-moi sous l'soleil, Люби меня, когда светит солнце
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles Люби меня, моя бежевая кожа в алых цветах.
Aime-moi dans la neige, Люби меня, когда идет снег
Aime-moi sous l'soleil, Люби меня, когда светит солнце
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles Люби меня, моя бежевая кожа в алых цветах.
Des jours durant, fuyant la nuit, Дни напролет, убегая от ночи,
j'parcours ta peau, j'parcours la ville. Я пробегаюсь по твоей коже, я пробегаюсь по этому городу
La fumée suave de ta bouche, file, s’échappe de jours en jours Нежная дымка из твоего рта струится , убегает день за днем.
Quand je râle dans la nuit, je suis seule sous mes vices Когда я просыпаюсь ночью, я наедине со своими пороками.
Je t'aime quand il pleut tu es la nymphe de mes vœux, Я люблю тебя во время дождя, ты — нимфа моих желаний,
je t'embrasse dans mes rêves et je t'aime au bout des lèvres Я обнимаю тебя в своих мечтах и я люблю тебя кончиками губ.
Je déteste le gout mièvre de leurs bouches, de leurs rêves Я ненавижу приторный вкус их ртов, их мечт.
Dans la nuit tu me regardes, sous les nuages je divague Ночью ты смотришь на меня, я иду под облаками.
Avec toi je suis roi С тобой я король,
Toi je suis roi С тобой я король,
Toi je suis roi С тобой я король,
Toi je suis roi С тобой я король
Aime-moi dans la neige, Люби меня, когда идет снег
Aime-moi sous l'soleil, Люби меня, когда светит солнце
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles Люби меня, моя бежевая кожа в алых цветах.
Aime-moi dans la neige, Люби меня, когда идет снег
Aime-moi sous l'soleil, Люби меня, когда светит солнце
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles Люби меня, моя бежевая кожа в алых цветах.
J'suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles, Я парень ночи, я бросаю девушек
je n'aime que tes bas résilles qui dans mes pensée grésillent Я влюблен только в твои чулки, которые шуршат в моих мыслях.
J'suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles, Я парень ночи, я бросаю девушек
je n'aime que tes bas résilles qui dans mes pensée grésillent Я влюблен только в твои чулки, которые шуршат в моих мыслях.
Aime-moi dans la neige, Люби меня, когда идет снег
Aime-moi sous l'soleil, Люби меня, когда светит солнце
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles Люби меня, моя бежевая кожа в алых цветах.
Aime-moi dans la neige, Люби меня, когда идет снег
Aime-moi sous l'soleil, Люби меня, когда светит солнце
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles Люби меня, моя бежевая кожа в алых цветах.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roi — Videoclub
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Videoclub
Videoclub — французский дуэт из Нанта (2018–2021), созданный Adèle Castillon и Matthieu Reynaud. Их electropop и synthpop с яркой эстетикой 80-х принес международную известность благодаря Amour plastique и Roi. В 2021 году они выпустили единственный альбом Euphories и вскоре объявили о завершении проекта, оставив компактную, но очень узнаваемую дискографию.
полная биография