Перевод песни You don't own me (Tamino)

You may keep me in
In between your walls
Ban me from traveling
And tell me not to sing
And you may have your thoughts
A sketch of who I am
A notion you've conceived
A sight you want to see

But you don't know me
No, you don't know me

You claim to walk in love
Though mercy is your foe
You've already dug a grave
Now you hope I misbehave
You say you know the cause
Of every shattered dream
Even when there's none to blame
You always shout my name

But I don't owe you
I've never owed you

You may keep me hеre
You seem to know just how
To pin me to the ground
Each timе you come around
Take away my home
Obscuring what I am
And plague me all night long
And lay claim to freedom's song

But you don't own me
No, you don't own me
You don't own me
You don't own me

Ты можешь держать меня
В четырёх стенах,
Запрещать мне путешествовать,
Просить меня не петь.
У тебя может быть своё представление
О том, кто я такой,
Придуманный тобою образ,
Мой «идеальный» портрет.

Но ты меня не знаешь,
Нет, ты меня не знаешь.

Ты провозглашаешь жизнь в любви,
Хотя тебе не известно милосердие,
Могила для меня уже вырыта,
Ты лишь ждёшь, когда я оступлюсь.
Ты говоришь, что знаешь
Причину любой моей неудачи.
Даже когда за мной нет вины,
Ты всегда кричишь моё имя.

Но я ничего тебе не должен,
Я ничего тебе не должен.

Ты можешь держать меня при себе,
Ты, кажется, знаешь, как
Пригвоздить меня к земле
Каждый раз, когда ты рядом.
Отбери у меня дом,
Очерни меня
И мучай всю ночь,
И предъявляй права на песни о свободе,

Но я тебе не принадлежу,
Нет, я тебе не принадлежу.
Не принадлежу,
Не принадлежу.