Войти с форума
Регистрация на форуме
Tamino — перевод песни
Cinnamon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tamino появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Cinnamon
Корица1
Hold on to my dreams and I’ll come find them in your roomДержись за мои мечты, и я отыщу их в твоей комнате.
I reach out in thought,Я мысленно обращаюсь к тебе,
Expect you working on a tuneОжидаю, что ты будешь работать над мелодией,
But you’re tending to some flowers that have long ceased to bloomНо ты ухаживаешь за цветами, давно переставшими цвести.
The fresh smell of cinnamon enlightens all the gloomСвежий запах корицы рассеивает мрак.
Is that what you hang on to?За это ты держишься?
Hold on to my memories and write ‘em down for meДержись за мои воспоминания и запиши их для меня.
You might find a friend in your neglected historyВозможно, ты обретёшь друга в своей забытой истории
And one day you might wanna dwell onИ однажды, возможно, ты захочешь пережить в мыслях
All the distant yearsВсе эти далёкие годы.
The steady smell of cinnamon can’t make them disappearУстойчивый запах корицы не заставит их исчезнуть,
Or is that what you were hoping for?Или ты на это надеялся?
Another dreamless nightОчередная ночь без снов,
Fixing you upПриводящая тебя в порядок.
Your favourite lullabyТвоя любимая колыбельная —
SilenceТишина.
Hold on to my words and I’ll come place them on your tongueДержись за мои слова, и я помещу их на твой язык.
The reason you recall them is ‘cause you knew them all alongТы вспоминаешь их потому, что всегда их знал,
Though somehow when you speak them nowХотя почему-то, когда ты произносишь их теперь,
They sound all wrongОни звучат неправильно.
The sun shines on the cinnamon floating from the bongСолнце освещает корицу, выплывающую из бонга.
Is that what it has come to?Значит, к этому всё пришло?
Another dreamless dayОчередной день без снов,
Passing you byПроходящий мимо тебя,
Strolling your time awayБесцельно проводящего время,
Blind eyedНезрячий.
Another dreamless dazeОчередное оцепенение, лишённое снов.
I’m right behindЯ прямо за тобой,
Ready for when you wakeГотовый к твоему пробуждению.
I’m too kindЯ слишком добр,
Just too kindДаже слишком добр.
1) В песне Тамино обращается к юному себе, перебравшемуся в другую страну в надежде воплотить мечты в жизнь, но столкнувшемуся с творческим кризисом и изоляцией от других. Под корицей подразумевается гашиш.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cinnamon — Tamino
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tamino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sahar
(2022)
- 1. The longing
-
2.
The flame
- 3. You don't own me
-
4.
Fascination
- 5. Sunflower
- 6. The first disciple
- 7. Cinnamon
- 8. Only our love
- 9. A drop of blood
- 10. My dearest friend and enemy