Перевод песни A drop of blood (Tamino)

I’ve seen the trees
In heart of storm
In clearest skies
I’ve seen them breathe
I’ve seen them fall
I’ve seen them fly

The gentle breeze that stirs their crown
Flows from the storm that lays them down
Oh may we fight
And may we waltz
And may we find harmony
Like wind and tree

I’ve seen the sea
Give men a home
And drown them too
I’ve seen her lead
Men back to shore
To start anew

But it’s never long before
An old yеarning rises for
The cradled nights
Thе siren’s call
Let me always return to thee
Like sailors to the sea

One day I fell
And broke my wrist
And lay still on the ground
Ants were carrying little twigs
Over my still hand
Some kids around were scorning me
Yet I heard no sound
Then as they started to kick my back
I sank into the sand

Deep down, sank deep down
Till I was part of everything
And in a grain of sand, saw peace in holy land
Saw you right in front of me
Shapeless, sacred dust,
Beaming light and trust
Covering all harm in shade
Then in a drop of blood
Saw wars be fought for good
And saw you make way
For man’s truth

Just for a while
Though just enough
To lose my youth
From that day on
I’ve been corrupt
For I’ve held on to faith
And I’ve been knocking on its gate
To let me see you one more time
Begging to never speak the truth
More than I speak of you

Я видел деревья
В сердце бури,
В чистейших небесах.
Я видел, как они дышат.
Я видел, как они падают.
Я видел, как они летят.

Нежный бриз, шевелящий их крону,
Истекает из бури, которая укладывает их на землю.
О, пусть мы поборемся
И станцуем вальс,
И обретём гармонию,
Как ветер и древо.

Я видел, как море
Даёт людям приют,
Но также их топит.
Я видел, как оно¹ выводит
Людей к берегу,
Чтобы они начали сначала.

Но не много времени проходит, прежде чем
Поднимается старая тоска по
Ночам в колыбели,
Зову сирен.
Позволь мне всегда возвращаться к тебе,
Как моряки возвращаются в море.

Однажды я упал
И сломал запястье,
И лежал на земле неподвижно.
Муравьи переносили прутики
Через мою замершую руку.
Какие-то дети вокруг насмехались надо мной,
Но я не слышал ни единого звука.
Потом они начали пинать меня по спине,
А я погружался в песок

На глубину, на самую глубину,
Пока не стал частью всего
И в песчинке не увидел мир на священной земле,
Не увидел тебя прямо перед собой:
Бесформенную, священную пыль,
Излучающую свет и доверие,
Накрывающую тенью всякий вред.
Затем в капле крови
Увидел войны, ведущиеся во имя добра,
И увидел, как ты прокладываешь путь
Истине человека,

Лишь на короткое время,
Но достаточное,
Чтобы утратить свою юность.
С того дня и доселе
Я был порочен,
Ибо держался за веру
И стучался в её врата,
Чтобы позволила мне увидеть тебя ещё раз;
Умолял никогда не говорить правду
Чаще, чем я говорю о тебе.