Перевод песни Sunflower (Tamino)

[Tamino]
Down by the banks a sunflower blooms
Reaching into the clouds
Ever young and ever growing
Defying the hardest winds’ blowing

Time and again I have drawn her
Ever since she was a golden-haired girl
Taken up by devotion
I still hear her sing by the ocean:

[Tamino & Angèle]
Oh baby, don’t you notice me?
Notice me, so ready to lose everything
Everything for your love

[Angèle]
Every day I’m getting closer to you
But you never answer my song
I know love does not come easy
Oh there must be someone who hears me

[Tamino & Angèle]
Oh baby, don’t you notice me?
Notice me, so ready to lose everything, everything
Oh baby, don’t you notice me?
Notice me, so ready to lose everything
Everything for your love

For your love
Your love

Now I water the ground in which she stands
And shield her from every storm
For if I don’t we might go under
Forever bound asunder
No god above who will wonder
What about us?

[Тамино]
Внизу, на берегу, цветёт подсолнух,
Тянущийся к облакам.
Вечно молодой и вечно растущий,
Бросающий вызов самым сильным ветрам.

Вновь и вновь я рисовал её,
С тех пор, как она была златокудрой девочкой.
Охваченный преданностью,
Я всё слышу, как она поёт у океана:

[Тамино и Анжель]
«О малыш, разве ты меня не замечаешь?
Заметь меня, готовую лишиться всего,
Всего ради твоей любви».

[Анжель]
С каждым днём я всё ближе к тебе,
Но ты не отвечаешь на мою песню.
Я знаю, любовь даётся нелегко.
О, должен быть хоть кто-то, кто меня слышит...

[Тамино и Анжель]
О, малыш, разве ты меня не замечаешь?
Заметь меня, настолько готовую лишиться всего, всего.
О, малыш, разве ты меня не замечаешь?
Заметь меня, настолько готовую лишиться всего,
Всего ради твоей любви.

Ради твоей любви.
Твоя любовь.

Теперь я поливаю землю, на которой она стоит,
И укрываю её от каждой бури,
Ведь если я этого не сделаю, мы уйдём на дно,
Навеки связанные порознь.
Над нами нет божества, которое задастся вопросом,
Что же с нами.