Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The flame (Tamino)

The flame

Пламя


Ooh I didn’t know what I was about to trade
All I know is where I saw a way
You saw the worst in me

Ooh I didn’t know where we were heading to
All I know is where I saw a truth
You saw an enemy

Wait, friend of mine
Don’t run away
I grow numb with time
But I’m still awake enough
To care for both of us

Ooh I didn’t know who I was working for
Though I recall they always wanted more
They got the best of me

Wait, friend of mine
Stay for a while
I’m sure by now
You’ve realized
I’m not the same
Neither are you
We watched the flame
Between us turn blue
Is there enough to keep us trying?

Уу, я не знал, чем собирался обменяться.
Единственное, что я знаю: там, где я видел путь,
Ты видела худшее во мне.

Уу, я не знал, куда мы направлялись.
Единственное, что я знаю: там, где я видел правду,
Ты видела врага.

Подожди, друг мой,
Не убегай.
Со временем я онемеваю,
Но пока достаточно бодр,
Чтобы заботиться о нас двоих.

Уу, я не знал, на кого работал,
Хотя и вспоминаю, что они всегда хотели большего.
Они взяли надо мной верх.

Подожди, друг мой,
Останься ненадолго.
Теперь я уверен,
Что ты поняла:
Я уже не тот, что раньше,
Как и ты сама.
Мы смотрели, как пламя
Между нами синеет.
Достаточного ли этого, чтобы мы продолжали попытки?

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The flame — Tamino Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa