Войти с форума
Регистрация на форуме
Suarez — перевод и текст песни
Envoyer valser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suarez появятся новые переводы
5.0
5
Envoyer valser
Послать все подальше
Il a sillonné l'Irlande, rêvé des heures la tête à la fenêtreОн обошел всю Ирландию, часами мечтая у окна,
Imaginé les angles, les bouts par lesquels reprendre sa vieВоображая углы и края, подходящие, чтобы начать жизнь заново.
N'avait-il pas déjà fait bien trop de détoursНо не слишком ли много поворотов он уже сделал?
N'était-il pas déjà c'est vrai trop vieux pourНе слишком ли он стар, чтобы...
Envoyer valserПослать все подальше
À compter d'aujourd'hui,Начиная с сегодняшнего дня,
Tout recommencerВсе начать с начала,
Une page blanche, une page blanche sur sa vieС чистого листа, с чистого листа свою жизнь.
Elle n'a plus l'âge d'être seuleОна уже не в том возрасте, чтобы быть одной,
Mais elle en a le courageНо она готова рискнуть.
Elle voudrait partir et quitterОна хотела бы уехать и покинуть
Ce triste et bas naufrageЭтот печальный и убогий тонущий корабль.
Ils ne s'aiment plus depuis longtemps tellement, depuis toujoursОни не любят друг друга уже давно, уже целую вечность.
Et c'est si rare pourtant que ces gens-là regardent en face l'amourКак же редко эти люди смотрят в лицо любви.
Elle court, elle est déjà dehors, le regard devantОна бежит, она уже на улице, взгляд устремлен вперед,
Elle court et le mauvais sort aussi, elle le prend pourОна бежит, и плохая судьба — тоже, она берет ее в свои руки, чтобы...
Envoyer valserПослать все подальше
À compter d'aujourd'hui,Начиная с сегодняшнего дня,
Tout recommencerВсе начать с начала,
Une page blanche, une page blanche sur sa vieС чистого листа, с чистого листа свою жизнь.
Envoyer valserПослать все подальше
À compter d'aujourd'hui,Начиная с сегодняшнего дня,
Tout recommencerВсе начать с начала,
Une page blanche, une page blanche sur sa vieС чистого листа, с чистого листа свою жизнь.
C'est parfois courageux de fuir,Иногда чтобы сбежать нужна смелость,
C'est toujours mieux d'affronterНо всегда лучше встречать проблемы лицом к лицу..
Quitter c'est une manière de dire,Уйти — это способ сказать:
J'ai vu la fin en face et je l'accepte hélasЯ видел, чем все должно закончиться, и я принимаю это, увы.
C'est la fin des, c'est la fin des larmesЭто конец, это конец слезам,
Je reviendrais, une fois grandi moi-même pourЯ вернусь, когда сам повзрослею, чтобы...
Envoyer valserПослать все подальше
À compter d'aujourd'hui,Начиная с сегодняшнего дня,
Tout recommencerВсе начать с начала,
Une page blanche, une page blanche sur sa vieС чистого листа, с чистого листа свою жизнь.
Envoyer valserПослать все подальше
À compter d'aujourd'hui,Начиная с сегодняшнего дня,
Tout recommencerВсе начать с начала,
Une page blanche, une page blanche sur sa vieС чистого листа, с чистого листа свою жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Envoyer valser — Suarez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Suarez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
En équilibre
(2014)
-
2.
Envoyer valser
- 3. On va s'aimer encore
- 4. Une pause
-
6.
Cœur elle
- 7. Juste amis
- 9. Si tu veux
-
10.
Bésame mucho
- 11. Faux pas