Войти с форума
Регистрация на форуме
Faux pas Перевод и текст песни Suarez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suarez появятся новые переводы
5.0
1
Faux pas
Неверный шаг
On aura des beaux jours, mais aussi des mauvais, У нас будут как хорошие, так и плохие дни,
Ça je te le promets Это я тебе обещаю.
Tu peux m'accompagner mais y'a rien à gagner Ты можешь пойти со мной, но ты ничего не выиграешь.
Attention tu commets, peut-être, un faux pas Осторожно, возможно, ты делаешь неверный шаг.
Faut pas compter sur moi, faut pas, Не полагайся на меня, не надо,
Je te ferai faux bond Я тебя подведу.
Faut pas pleurer comme ça, faut pas Не надо так плакать, не надо.
Ce n'est qu'une chanson Это просто песня.
T'as l'air énamourée et tu vas te fourrer Ты влюблена и ты идешь
Dans un drôle de guêpier Прямиком в осиное гнездо.
Naïve tu claironnes, que cette fois c'est la bonne Наивная, ты объявляешь, что на этот раз все замечательно.
Vois où tu mets les pieds, Смотри, куда ты ставишь ногу,
Pas de faux pas Не сделай неверного шага.
Faut pas battre tambour, faut pas Не надо бить в барабаны, не надо,
Si t'as peur de la guerre Если ты боишься войны.
Faut pas parler d'amour, faut pas, Не надо говорить о любви, не надо,
C'est tellement mieux de le faire Лучше займись ею.
Baby baby, babe oublie tout ce que j'ai dit Детка, детка, забудь все, что я тебе сказал,
Donne-moi ta main qui tremble Дай мне твою дрожащую руку.
Toutes les conneries sont permises et sans craindre la crise Все глупости позволены, и не надо бояться кризиса.
Nous les feront ensemble, Мы совершим их вместе —
Tous les faux pas Все неверные шаги.
Faut pas jouer les riches, faut pas Не надо изображать богачей, не надо,
Quand on n'a pas le sou Когда у нас нет ни гроша.
Faut pas mais je m'en fiche, faut pas, Не надо, но мне наплевать, не надо,
Faut pas mais je m'en fous Не надо, но мне все равно,
Faut pas mais je m'en fous Не надо, но мне все равно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Faux pas — Suarez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Suarez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
En équilibre
(2014)
-
2.
Envoyer valser
- 3. On va s'aimer encore
- 4. Une pause
-
6.
Cœur elle
- 7. Juste amis
- 9. Si tu veux
-
10.
Bésame mucho
- 11. Faux pas