Перевод песни Une pause (Suarez)

Regarde les gens d'hier, les bords de mer,
les enfants dessus
Regarde la pluie, les vitres, les bouts de vie
d'un dimanche de pluie
Regarde les portes ouvertes d'ordinaire inertes,
le temps a couru
Regarde un peu en arrière, l'amour et la manière,
la distance parcourue

Viens on s'assoit ici, on parle plus, on regarde,
Viens on s'enlace ici, on se garde

On fait une pause, pas longue,
le temps de s'allonger de regarder le ciel
On fait une pause brève pour ménager nos ailes
On fait une pause, pas longue,
le temps de s'allonger de te regarder sourire
Viens encore on admire le temps de se le dire

Regarde la froide lumière, au bord du bois l'hiver
quand on marche un petit peu
Regarde les nuages et vois ce qu'ils propagent
comme on vit de ciel bleu
Regarde ta méthode, même si elle n'est pas bonne,
elle marche pas mal non plus
Tellement serein tu voles, les soucis tu les gommes
en t'asseyant dessus

Viens on s'assoit ici on parle plus on regarde,
Viens on s'enlace ici, on se garde

On fait une pause, pas longue,
le temps de s'allonger de regarder le ciel
On fait une pause brève pour ménager nos ailes
On fait une pause, pas longue,
le temps de s'allonger de te regarder sourire
Viens encore on admire le temps de se le dire

On fait une pause, pas longue,
le temps de s'allonger
On fait une pause brève pour ménager nos ailes
On fait une pause, pas longue,
juste le temps de s'allonger
Viens encore on admire le temps de se le dire

On fait une pause, pas longue,
le temps de s'allonger de regarder le ciel
On fait une pause brève pour ménager nos ailes
On fait une pause, pas longue,
le temps de s'allonger de te regarder sourire
Viens encore on admire le temps de se le dire

Посмотри на людей из вчера, на берег моря,
на детей на нем,
Посмотри на дождь, на окна, на крупицы жизни,
выпавшие на дождливые воскресенья,
Посмотри на обычно замкнутые, а теперь открытые двери;
время пронеслось,
Оглянись назад, на любовь и привычку,
на пройденное расстояние.

Давай сядем здесь и будем молча смотреть,
Давай обнимемся и будем беречь друг друга.

Сделаем паузу, ненадолго,
полежим и посмотрим на небо,
Сделаем короткую паузу, чтобы дать отдых нашим крыльям,
Сделаем паузу, ненадолго,
только чтобы полежать и посмотреть, как ты улыбаешься,
А еще мы любим те минуты, когда можем сказать это друг другу.

Посмотри на холодный свет на границе зимнего леса,
когда мы медленно прогуливаемся,
Посмотри на облака и что они приносят,
словно бы мы живем синим небом.
Посмотри, какое у тебя есть средство; возможно, не лучшее,
но действенное:
Ты так безмятежно летишь, ты как ластиком стираешь все заботы,
высмеивая их.

Давай сядем здесь и будем молча смотреть,
Давай обнимемся и будем беречь друг друга.

Сделаем паузу, ненадолго,
полежим и посмотрим на небо,
Сделаем короткую паузу, чтобы дать отдых нашим крыльям,
Сделаем паузу, ненадолго,
только чтобы полежать и посмотреть, как ты улыбаешься,
А еще мы любим те минуты, когда можем сказать это друг другу.

Сделаем паузу, ненадолго,
и полежим,
Сделаем короткую паузу, чтобы дать отдых нашим крыльям,
Сделаем паузу, ненадолго,
только чтобы полежать,
А еще мы любим те минуты, когда можем сказать это друг другу.

Сделаем паузу, ненадолго,
полежим и посмотрим на небо,
Сделаем короткую паузу, чтобы дать отдых нашим крыльям,
Сделаем паузу, ненадолго,
только чтобы полежать и посмотреть, как ты улыбаешься,
А еще мы любим те минуты, когда можем сказать это друг другу.