Перевод песни Si tu veux (Suarez)

J′entends déjà ta bouche, qui doucement me dit
Qui doucement me dit
"Si tu me demandes, je te dirais oui"
Tant mieux si t'attends,
C'est que je prépare bien mon coup,
Et si tu me vois trembler des genoux,
Laisse-moi parler jusqu'au bout

Enlace-moi si tu peux,
Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux,
Mon amour pour toujours

Enlace-moi si tu peux,
Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux,
Mon amour pour toujours

Et qu'est-ce qu'on risquera de pire que de s'éviter,
De pire que de se rater,
de pire que ça ?
Autant y aller, s'engager,
croire au toujours au jamais
Au songe d'une nuit d'été
même si ça n'existait pas
Le temps qui passe, j'ai pas peur,
Non grace à tes humeurs
je sais que j'aurai du fil à retordre
J'ai tant besoin d'espace, j'en ai plus envie
depuis que je fais partie, de ton désordre

Enlace-moi si tu peux,
Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux,
Mon amour pour toujours

Enlace-moi si tu peux,
Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux
Mon amour pour toujours

Enlace-moi si tu peux,
Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux

Enlace-moi si tu peux,
Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux

Enlace-moi si tu peux,
Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux,
Mon amour pour toujours

Enlace-moi si tu peux,
Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux
Mon amour pour toujours

Enlace-moi si tu peux,
Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux,
Mon amour pour toujours

Enlace-moi si tu peux,
Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux
Mon amour pour toujours

Я уже слышу, как твои губы тихо говорят мне,
Тихо говорят мне:
«Если ты меня спросишь, я скажу да».
Это к лучшему, что тебе пришлось ждать:
Так я смог лучше подготовить свой удар.
И пусть ты видишь, как дрожат мои колени,
Дай мне договорить до конца.

Обними меня, если можешь,
Твои губы в моих волосах,
Я хочу сладких слов,
Моя любовь навсегда.

Обними меня, если можешь,
Растопчи меня, если хочешь.
Мы не опустим глаз.
Моя любовь навсегда.

Чем мы рискуем? Что может быть хуже для нас, чем разминуться,
Упустить друг друга,
Что может быть хуже этого?
Стоит попробовать, решиться,
Поверить раз и навсегда
В сон в летнюю ночь,
Даже если его никогда не существовало.
Меня не пугает, что время уходит,
Нет, но из-за твоих настроений,
Я знаю, мне придется немало перетерпеть..
Мне так нужно пространство, но я его больше не хочу
С тех пор, как я стал частью твоего хаоса.

Обними меня, если можешь,
Твои губы в моих волосах,
Я хочу сладких слов,
Моя любовь навсегда.

Обними меня, если можешь,
Растопчи меня, если хочешь.
Мы не опустим глаз.
Моя любовь навсегда.

Обними меня, если можешь,
Твои губы в моих волосах,
Я хочу сладких слов.

Обними меня, если можешь,
Растопчи меня, если хочешь.
Мы не опустим глаз.

Обними меня, если можешь,
Твои губы в моих волосах,
Я хочу сладких слов,
Моя любовь навсегда.

Обними меня, если можешь,
Растопчи меня, если хочешь.
Мы не опустим глаз.
Моя любовь навсегда.

Обними меня, если можешь,
Твои губы в моих волосах,
Я хочу сладких слов,
Моя любовь навсегда.

Обними меня, если можешь,
Растопчи меня, если хочешь.
Мы не опустим глаз.
Моя любовь навсегда.