Войти с форума
Регистрация на форуме
Michelle Gurevich — перевод песни
Something has changed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michelle Gurevich появятся новые переводы
5.0
3
Something has changed
Что-то изменилось
Now that you’re settledТеперь, когда ты обосновалась на одном месте,
Comes a knock at the doorВ дверь стучат
Wind’s rattling somethingВетер грохочет
That never rattled beforeОн никогда не грохотал раньше
What have we if not promises?Что у нас есть, кроме обещаний?
The excitement of the road too gets oldТрепет перед дальней дорогой
Something has changed in meЧто-то во мне изменилось
Changed againСнова изменилось
Something has changed in meЧто-то во мне изменилось
And here I goИ вот ступаю
On the road againНа новый путь
Seeking another stormВ поисках другого шторма
Just when I think I’ve got it rightПросто, когда я думаю, что все правильно
I hear the laughter of lifeЯ слышу как жизнь смеется надо мной
Something has changedЧто-то изменилось
How many times we’ve pledged foreverСколько раз мы говорили "навсегда"
Gone overnight like the weatherУходим быстро, как меняется погода
Magic days of childhood I took for grantedВолшебные дни детства я воспринимала как должное
Now I see were held together by a threadТеперь я вижу, что мы были связаны ниткой
Something has changed in meЧто-то во мне изменилось
Changed againСнова изменилось
Something has changed in meЧто-то во мне изменилось
And here I amИ вот я
On the run againСнова бегу
Seeking another stormВ поисках другого шторма
Just when I think I’ve got it rightПросто, когда я думаю, что все правильно
I hear the laughter of lifeЯ слышу как жизнь смеется надо мной
How many times can a person begin again?Сколько раз человек может начинать всё заново?
The road getting stranger with every turnДорога становится все более странной с каждым поворотом
Nature flaunting her beauty and indifferenceПрирода демонстрирует свою красоту и равнодушие
Smears away our love with a smileСмазывает нашу любовь улыбкой
Something has changedЧто-то изменилось
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Something has changed — Michelle Gurevich
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Michelle Gurevich
Michelle Gurevich — канадская певица и автор песен, известная камерными балладами на стыке лоу-фай попа, европейского шансона и мелодраматической традиции. Ранее выступала под именем Chinawoman, позже перешла на собственное. В её дискографии — альбомы от Party Girl до It Was the Moment, а музыка звучала в кино и телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Exciting times
(2018)
-
1.
Way you write
-
2.
Fatalist love
-
3.
Something has changed
-
4.
Almost shared a lifetime
-
5.
Exciting times
-
6.
Music gets you girls
-
7.
Let's get along