Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Steve Aoki появятся новые переводы
5.0
25
Kult
Секта
[grandson:][grandson:]
I got the weight of the world on my backВесь мир на моей спине — такой груз,
And it made me slip right through the cracksЧто я провалился сквозь трещину вдруг.
It caused a chain reactionЗапустилась цепная реакция.
Now I escape to a world here with youНо теперь я сбежал в мир, где есть только ты.
Up is down, red is blueВверх — это вниз, а красный — синий.
We see through all the distractionМы видим все эти помехи насквозь.
Maybe I should join a cultМожет, в секту мне стоит вступить?
At least they'll tell me it's not my faultХоть они скажут, что не моя в том вина,
That the world's a fucking circusЧто весь мир — просто ёбаный цирк,
That my life feels fucking worthlessЧто моя жизнь — это полная тьма.
Maybe I should join a cultМожет, в секту мне стоит вступить?
At least they'll tell me it's not my faultХоть они скажут, что не моя в том вина.
When it all comes crashing downИ когда всё рухнет наземь, вокруг
We'll see who's laughingМы посмотрим, кто будет смеяться...
NowСейчас
NowСейчас
[Jasiah:][Jasiah:]
Maybe you should join a circusА может, тебе в цирк податься?
So you see just what your worth isЧтоб понять, чего ты на самом деле стоишь,
In your palace of lost battlesВ своём замке из проигранных битв.
How could you be so judgemental?Как ты смеешь так всех судить?
Maybe it's you, maybe it's meМожет, в тебе дело, а может, во мне?
How you won't accept no more apologiesКак ты можешь не принимать извинений?
I don't want to understand youЯ не хочу тебя понимать,
'Cause I know you would stand on meВедь я знаю — ты встанешь на мне.
[grandson:][grandson:]
Maybe I should join a cultМожет, в секту мне стоит вступить?
At least they'll tell me it's not my faultХоть они скажут, что не моя в том вина,
That the world's a fucking circusЧто весь мир — просто ёбаный цирк,
That my life feels fucking worthlessЧто моя жизнь — это полная тьма.
Maybe I should join a cultМожет, в секту мне стоит вступить?
At least they'll tell me it's not my faultХоть они скажут, что не моя в том вина.
When it all comes crashing downИ когда всё рухнет наземь, вокруг
We'll see who's laughingМы посмотрим, кто будет смеяться...
NowСейчас
NowСейчас
Maybe it's not a conspiracyА может, и нет тут теории заговора,
And it's nothing but coincidenceА лишь одно лишь совпадение.
Maybe there's some possibilityА может, есть капля того шанса,
That I'm not insignificantЧто я не так уж и незначителен?
Maybe I've been getting brainwashedМожет, мне просто промыли мозги,
But here I get to take offНо здесь я, наконец, могу скинуть
The face I hide behindТот образ, что скрывал я внутри.
Maybe I should join a cultМожет, в секту мне стоит вступить?
At least they'll tell me it's not my faultХоть они скажут, что не моя в том вина,
That the world's a fucking circusЧто весь мир — просто ёбаный цирк,
That my life feels fucking worthlessЧто моя жизнь — это полная тьма.
Maybe I should join a cultМожет, в секту мне стоит вступить?
At least they'll tell me it's not my faultХоть они скажут, что не моя в том вина.
When it all comes crashing downИ когда всё рухнет наземь, вокруг
We'll see who's laughingМы посмотрим, кто будет смеяться...
NowСейчас
NowСейчас
NowСейчас
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kult — Steve Aoki
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Steve Aoki
Сти́в Хирою́ки Ао́ки — американский диджей, композитор и музыкальный продюсер.
Подробнее на Википедии