Войти с форума
Регистрация на форуме
TokSik Перевод и текст песни Starset
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Starset появятся новые переводы
5.0
30
TokSik
ТокСик1
Something in the sky's been burning В небе что-то пылает,
Something in the water's churning В воде что-то бурлит,
It's time to bite your tongue and run and hide Пора прикусить язык, убежать и спрятаться.
(The end's arrived) (Конец уже наступил)
They don't want your body Их не интересует твоё тело,
(They're coming for your mind) (Они охотятся за твоим разумом)
They're taking everybody Они забирают всех подряд,
(Eating them alive) (И пожирают заживо)
They're not zombies, they're toxified Они не зомби, они заражённые.
(The hills have eyes) (У холмов есть глаза2)
It's coming to ruin everything Это грозит всё погубить,
Coming from you and onto me Оно исходит от тебя и надвигается на меня,
Spreading 'til it's on everything Распространяясь повсюду.
Everything Повсюду.
It's radioactive (Radioactive) Как радиоактивна (Радиоактивна)
Living in a world of crazy Жизнь в безумном мире.
It's over reactive (Over reactive) Как стремительно (Стремительно)
Growing like a plague you can't see Это разрастается, подобно невидимой заразе.
And there's a meltdown coming (A meltdown coming) И катастрофа уже близко (Катастрофа близко),
The whole thing's turning (The whole thing's turning) Всё это превращается (Всё это превращается)
Narcissistic (Narcissistic) В нарциссизм3 (В нарциссизм).
Everyone is sick Все поголовно больны
Toksik И токсичны.
Toksik Токсичны.
They got the fools on parade again Дураки вновь выставлены напоказ
With all the tools and the charlatans Со всеми приблудами, и проходимцы
Marching into the lion's den Маршируют в львиное логово,
To repent for their original sins Чтобы покаяться в своих первородных грехах.
Earth to idiocracy, the toxic cloud is mushrooming На Земле процветает идиократия4, ядовитое облако растёт,
And you're all in the zone of the blast И все вы в зоне поражения.
Is anyone listening? The dummies keep doubling Кто-нибудь слушает? Пустышки всё множатся,
It's reaching hypocritical mass Превращаясь в лицемерную массу.
And it's radioactive (Radioactive) И как же радиоактивна (Радиоактивна)
Living in a world of crazy Жизнь в безумном мире.
It's over reactive (Over reactive) Как стремительно (Стремительно)
Growing like a plague you can't see Это разрастается, подобно невидимой заразе.
And there's a meltdown coming (A meltdown coming) И катастрофа уже близко (Катастрофа близко),
The whole thing's turning (The whole thing's turning) Всё это превращается (Всё это превращается)
Narcissistic (Narcissistic) В нарциссизм (В нарциссизм).
Everyone is sick Все поголовно больны
Toksik И токсичны.
Toksik Токсичны.
Zoomers and boomers Зумеры и бумеры,
And fascists and groomers И фашисты, и грумеры5,
And commie consumers И коммуняки-расточители,
And lions and tigers and bears И львы, и тигры, и медведи6.
(Oh my! oh my!) (О боже! О боже!)
Dunning and Kruger are your real abusers Даннинг и Крюгер7 твои истинные обидчики,
'Cause you are a product Ведь ты — продукт,
And I say it's buyer beware А я предупреждаю: «Покупатель, остерегайся».
(Hands over eyes!) (Прикрой руками глаза!)
I think that they have you so afraid Мне кажется, ты сильно запуган,
You say what they think Тебе привили чужое мнение,
You don't really think what they say Хотя на деле ты с ними не согласен.
(Keep them at bay!) (Не подпускай их к себе!)
Killed off religion and made up a new one Уничтожил религию и создал новую,
Where no one can question at all if it's ever your fault И теперь никто не усомнится в твоей вине.
Ayy, what's that called? I can't recall… Эй, как это называется? Не могу вспомнить…
Oh yeah… You're in a cult О, точно… Ты в секте.
You're in a cult Ты в секте.
Oh О..
You're in a cult Ты в секте,
In a cult В секте!
It's radioactive Как радиоактивна
Living in a world of crazy Жизнь в безумном мире.
It's over reactive Как стремительно
Growing like a plague you can't see Это разрастается, подобно невидимой заразе.
It's radioactive (Radioactive) Как радиоактивна (Радиоактивна)
Living in a world of crazy Жизнь в безумном мире.
It's overreactive (Overreactive) Как стремительно (Стремительно)
Growing like a plague you can't see Это разрастается, подобно невидимой заразе.
And there's a meltdown coming (A meltdown coming) И катастрофа уже близко (Катастрофа близко),
The whole thing's turning (The whole thing's turning) Всё это превращается (Всё это превращается)
Narcissistic (Narcissistic) В нарциссизм (В нарциссизм).
Everyone is sick Все поголовно больны
Toksik И токсичны.
Toksik Токсичны.
Toksik Токсичны.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни TokSik — Starset
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Starset
STARSET — рок-группа из Коламбуса, которая превратила дискографию в научно-фантастическую хронику. Проект Дастина Бейтса сочетает альтернативный рок, электронику и кинематографические аранжировки, а концерты подаёт как «демонстрации» с визуальной историей. От дебюта Transmissions до Silos группа выстроила мир, где технологии и человек постоянно спорят за будущее.
полная биографияЭтот альбом
Silos
(2025)
-
1.
Praesens
-
2.
Degenerate
-
3.
Silos
-
4.
Rise of messenger
-
5.
Dark things
-
6.
Shattered dreams
-
7.
Temple of Milton
- 8. Brave new world
-
9.
Dystopia
-
10.
Head over heels
-
11.
Sway
-
12.
The antihero's journey
-
13.
TokSik
-
14.
At his altar
-
15.
Ad astra
-
16.
Requiem of the order
2) Отсылка на одноимённый фильм, по сюжету которого за главными героями охотились мутанты, прожившие всю свою жизнь в зоне ядерных испытаний. Под воздействием радиации обычные люди вскоре мутировали и превратились в кровожадных монстров. Смысл отсылки заключается в том, что проводя много времени в токсичной обстановке, коей могут являться соцсети, люди часто сами становятся токсичными.
3) Нарциссизм — свойство характера, заключающееся в чрезмерной самовлюблённости и самооценке, что зачастую не соответствует действительности. Социальные сети — идеальная среда для нарциссов, ведь здесь можно создавать свой идеальный образ, демонстрируя фотографии и достижения, ожидания всеобщего признания.
4) Идиократия — общественное устройство людей с низким уровнем интеллекта и понимания.
5) Грумер (от англ. Grooming, досл. «ухаживание») — взрослый человек, который выстраивает близкие доверительные отношения с ребёнком или подростком (чаще всего через интернет) с целью дальнейшей сексуальной эксплуатации.
6) Фраза «lion and tigers and bears» встречается в фильме «Волшебник из страны Оз» 1939 г., когда главные герои пробирались сквозь лес, опасаясь что на них могут напасть львы, тигры и медведи. Фраза используется для выражения опасения перед чем-то неизвестным. В песне данная строчка дополняется несколькими современными терминами, которые сейчас иногда фигурируют в интернете.
7) Эффект Даннинга-Крюгера — это когнитивное искажение, при котором люди убеждены, что хорошо разбираются в той или иной сфере, хотя их знания объективно поверхностны.