Перевод песни Silos (Starset)

Come to life
I remember this
Just like paradise
(And cyanide)
Take a bite
The taste of all your sin
You've lost your appetite
(For sacrifice)

How can we terminate this parasite
If you keep digging up the host?

Let me let you go
We're dead inside
and dead below
Be my holy ghost
The only one who never knows
The way you haunt me
Threw it away at the bitter end
You left a holе where a heart had been
Lеt me go and put it back to where it goes
In silos
In silos

Burn, bury it, seal it away
(And forget it)
We cannot kill this monster we've made
(So forget it)
Purge all of this, let it decay
(Re-bury me)
Can't resurrect what can't be saved

Let me let you go
We're dead inside
and dead below
Be my holy ghost
The only one who never knows
The way you haunt me
Threw it away at the bitter end
You left a holе where a heart had been
Lеt me go and put it back to where it goes
In silos

At the cost of a century
Our inventors birthed
automatons of brass and steam
Now we huddle in towering silos,
clutching for survival
As our mechanical offspring
roam the earth,
merciless and free

We can play pretend
But we're both lying
You know we can love again
But we're both hiding
You know we're the walking dead
And we're both dying
To know how this ends
While we're hiding
in our own silos

Let me let you go
We're dead inside
and dead below
Be my holy ghost
The only one who never knows
The way you haunt me
Threw it away at the bitter end
You left a holе where a heart had been
Lеt me go and put it back to where it goes
In silos
In silos

Вернись к жизни.
Я помню это —
Словно рай.
(И яд).
Откуси¹ —
Вкус всех твоих грехов.
Ты потерял аппетит
(Идти на жертвы).

Как нам убить этого паразита,
Если ты все еще копаешься в теле хозяина?

Дай мне отпустить тебя.
Мы мертвы внутри
И еще глубже.
Будь моим святым духом —
Тем, кто совсем не знает,
Как ты меня терзаешь.
В итоге ты это отбросила,
Оставив дыру вместо сердца.
Дай мне уйти и все вернуть как было,
В силосную яму,
В яму.

Сожги, закопай, запечатай навек.
(И забудь.)
Мы не в силах убить чудовище, что создали.
(Просто забудь.)
Уничтожь все это, пусть гниет.
(Похорони меня снова.)
Нельзя воскресить то, что спасти невозможно.

Дай мне отпустить тебя.
Мы мертвы внутри
И еще глубже.
Будь моим святым духом —
Тем, кто совсем не знает,
Как ты меня терзаешь.
В итоге ты это отбросила,
Оставив дыру вместо сердца.
Дай мне уйти и все вернуть как было,
В яму.

Потратив столетие,
Изобретатели породили
Машины из латуни и пара.
Теперь мы прячемся в силосных башнях,
Цепляясь за жизнь,
Пока наши механические дети
Бродят по свету —
Свободные и беспощадные.

Мы можем играть в притворство,
Но оба лжем.
Ты знаешь, мы еще можем любить,
Но оба прячемся.
Ты знаешь, мы — живые мертвецы,
И умираем от желания
Узнать, чем все закончится.
Пока скрываемся
В своих ямах.

Дай мне отпустить тебя.
Мы мертвы внутри
И еще глубже.
Будь моим святым духом —
Тем, кто совсем не знает,
Как ты меня терзаешь.
В итоге ты это отбросила,
Оставив дыру вместо сердца.
Дай мне уйти и все вернуть как было,
В силосную яму,
В яму.