lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Starmania (Intégrale Mogador) Acte II

Scene 9 Перевод и текст песни Starmania

Starmania Starmania (Intégrale Mogador) Acte II (1994) Scene 9
5.0 1
Scene 9
Scene 9
Starmania

Scene 9

Сцена 9

Marie-Jeanne: Мари-Жанна:
Y a d'la police dans toute la ville У нас полицейские по всему городу,
Ici c'est devenu bien tranquille Теперь здесь намного спокойнее,
Personne n'ose plus mettre les pieds Никто больше не осмеливается войти
À l'Underground Café В кафе "Андеграунд".
Ziggy: Зигги:
Et moi je lis des magazines А я читаю журналы,
Où l'on voit la vie en rose Где видят жизнь в розовом цвете,
Où l'on roule en limousine Куда ездят на лимузинах,
Marie-Jeanne: Мари-Жанна:
Et l'on meurt d'overdose И умирают от передозировки.
Marie-Jeanne et Ziggy: Мари-Жанна и Зигги:
L'actrice Stella Spotlight Актриса Стелла Спотлайт,
Surnommée la Divine Названная Божеством
Devant les boucliers de la cause féminine И защищающая женщин,
Qui risquaient de faire d'elle une passionnaria Которые сделали из неё «Пассионарию»1,
A décidé d'abandonner le cinéma Решила оставить кино,
Après avoir tourné ce film После того, как сыграет в фильме,
Tant attendu Который долго ждут,
Où pour la première fois on n'la verra pas nue Где она первый раз не снимется голой,
Ce film qui s'intitule "Boulevard du Crépuscule" Это фильм "Бульвар Сансет".
Marie-Jeanne: Мари-Жанна:
Décidément elle ne craint pas le ridicule ! Определенно она не боится быть смешной!
Ce film est un remake du célèbre classique Этот фильм-ремейк на знаменитый классический.2
Marie-Jeanne et Ziggy: Мари-Жанна и Зигги:
Dont elle adaptera le scénario à son histoire Она переделала сценарий под свою историю.
Ziggy: Зигги:
Ensuite elle se retirera ... Потом она уйдёт...
Marie-Jeanne: Мари-Жанна:
... dans sa villa sous les tropiques ...в свою тропическую виллу
Marie-Jeanne et Ziggy: Мари-Жанна и Зигги:
Pour écrire ses "mémoires" И напишет свои мемуары.
1) Прозвище Долорес Ибаррури, лидера испанской компартии, своими речами зажигала народ на подвиги.
2) «Бульвар Сансет» — американский художественный фильм Билли Уайлдера о трагедии забытых «звёзд» киноэкрана.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 октября 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scene 9 — Starmania Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Starmania

Starmania

Саундтрек к Starmania давно перерос рамки мюзикла и стал самостоятельной поп-классикой франкофонного мира. В этих песнях Мишель Берже и Люк Пламондон соединили антиутопию, исповедь, городской нерв и большие мелодии, а голоса Даниэля Балавуана, Франс Галль и Фабьен Тибо сделали Монополис живым, тревожным и по-прежнему современным.

полная биография
Угадай мелодию! Starmania Играть >

Видео

Топ сегодня