lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Starmania (Intégrale Mogador) Acte II

Duo d'adieu Перевод и текст песни Starmania

Starmania Starmania (Intégrale Mogador) Acte II (1994) Duo d'adieu
5.0 1
Duo d'adieu
Duo d'adieu
Starmania

Duo d'adieu

Дуэт прощания

Marie-Jeanne: Мари-Жанна:
Ziggy, qu'est-ce que j'ferais sans lui Зигги, что я делала бы без него,
Il est toute ma vie Он — вся моя жизнь.
Il arrive toujours à minuit Он всегда приходит в полночь,
Quand je l'attends, j'ai peur pour lui Когда я его жду, я боюсь за него.
Je m'demande c'qu'il fait Я спрашиваю себе, что он делает.
Pourvu qu'il ne lui soit rien arrivé Только бы ничего не случилось.
Ah te voilà j'étais inquiète А вот и ты, я уже забеспокоилась.
Prends ton café et je suis prête Выпей кофе и я готова.
Ziggy: Зигги:
Marie-Jeanne, je regrette Мари-Жанна, прости,
Ce soir on n'ira pas danser Этим вечером не будем танцевать.
Je suis venu t'annoncer quelque chose Я пришел сказать тебе новость,
Qui va te faire de la peine je suppose Она, наверное, сделает тебе больно:
Je n'viendrai plus te chercher Я больше не буду приходить к тебе
Tous les soirs pour aller danser Каждый вечер, чтобы потанцевать.
Je suis venu t'annoncer que je pars Я пришёл сказать, что я уезжаю,
Nos planètes se séparent Наши планеты расходятся.
Marie-Jeanne: Мари-Жанна:
Ziggy Зигги,
T'es mon seul ami Ты мой единственный друг.
Ziggy: Зигги:
Tu sais, j'ai revu Sadia quelques fois Знаешь, я видел Садью пару раз,
Elle m'a fait engager Она мне предложила работу
Comme disc-jockey Ди-джея
Au Naziland В Назиленде,
La discothèque de Zéro Janvier Дискотеке Зеро Жанвье.
Marie-Jeanne: Мари-Жанна:
Mais qu'est-ce que Sadia vient faire dans cette histoire? Но что Садья делает
Ziggy: В этой истории?
Elle a des amis au pouvoir Зигги:
Marie-Jeanne: У неё влиятельные друзья.
Alors elle a laissé tomber les Étoiles Noires Мари-Жанна:
Ziggy: Тогда она покинула "Черные звезды".
Si tu veux savoir la vérité Зигги:
Sadia travaille pour Zéro Janvier Если ты хочешь знать правду
Marie-Jeanne: Садья работает на Зеро Жанвье
Ziggy, tu m'fais marcher Мари-Жанна:
Dis-moi qu'c'est pas vrai Зигги, ты меня шокировал,
Скажи мне, что это неправда.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 декабря 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Duo d'adieu — Starmania Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Starmania

Starmania

Саундтрек к Starmania давно перерос рамки мюзикла и стал самостоятельной поп-классикой франкофонного мира. В этих песнях Мишель Берже и Люк Пламондон соединили антиутопию, исповедь, городской нерв и большие мелодии, а голоса Даниэля Балавуана, Франс Галль и Фабьен Тибо сделали Монополис живым, тревожным и по-прежнему современным.

полная биография
Угадай мелодию! Starmania Играть >

Видео

Топ сегодня