Перевод песни Duo d'adieu (Starmania)

Marie-Jeanne:
Ziggy, qu'est-ce que j'ferais sans lui
Il est toute ma vie
Il arrive toujours à minuit
Quand je l'attends, j'ai peur pour lui
Je m'demande c'qu'il fait
Pourvu qu'il ne lui soit rien arrivé
Ah te voilà j'étais inquiète
Prends ton café et je suis prête
Ziggy:
Marie-Jeanne, je regrette
Ce soir on n'ira pas danser
Je suis venu t'annoncer quelque chose
Qui va te faire de la peine je suppose
Je n'viendrai plus te chercher
Tous les soirs pour aller danser
Je suis venu t'annoncer que je pars
Nos planètes se séparent
Marie-Jeanne:
Ziggy
T'es mon seul ami
Ziggy:
Tu sais, j'ai revu Sadia quelques fois
Elle m'a fait engager
Comme disc-jockey
Au Naziland
La discothèque de Zéro Janvier
Marie-Jeanne:
Mais qu'est-ce que Sadia vient faire dans cette histoire?
Ziggy:
Elle a des amis au pouvoir
Marie-Jeanne:
Alors elle a laissé tomber les Étoiles Noires
Ziggy:
Si tu veux savoir la vérité
Sadia travaille pour Zéro Janvier
Marie-Jeanne:
Ziggy, tu m'fais marcher
Dis-moi qu'c'est pas vrai

Мари-Жанна:
Зигги, что я делала бы без него,
Он — вся моя жизнь.
Он всегда приходит в полночь,
Когда я его жду, я боюсь за него.
Я спрашиваю себе, что он делает.
Только бы ничего не случилось.
А вот и ты, я уже забеспокоилась.
Выпей кофе и я готова.
Зигги:
Мари-Жанна, прости,
Этим вечером не будем танцевать.
Я пришел сказать тебе новость,
Она, наверное, сделает тебе больно:
Я больше не буду приходить к тебе
Каждый вечер, чтобы потанцевать.
Я пришёл сказать, что я уезжаю,
Наши планеты расходятся.
Мари-Жанна:
Зигги,
Ты мой единственный друг.
Зигги:
Знаешь, я видел Садью пару раз,
Она мне предложила работу
Ди-джея
В Назиленде,
Дискотеке Зеро Жанвье.
Мари-Жанна:
Но что Садья делает
В этой истории?
Зигги:
У неё влиятельные друзья.
Мари-Жанна:
Тогда она покинула "Черные звезды".
Зигги:
Если ты хочешь знать правду
Садья работает на Зеро Жанвье
Мари-Жанна:
Зигги, ты меня шокировал,
Скажи мне, что это неправда.