Перевод песни Interview de Zero Janvier (Starmania)

Roger-Roger:
Après cette publicité
Pour le moins inusitée
Voici donc, tel que prévu
L'interview tant attendue
De Zéro Janvier
Le chef du P.P.P.P.
Accompagné de son égérie
Stella Spotlight que voici

Marie-Jeanne:
Oh la la, j'veux pas manquer ça
Ça vaut la peine que j'm'assois
Ça va barder, là¹

Roger-Roger:
Ici pour l'interroger
Votre ami Roger-Roger
Qu'avez-vous de neuf à déclarer
Monsieur Zéro Janvier ?

Zéro Janvier:
Nous bâtirons le nouveau monde atomique
Où l'homme ne sera plus l'esclave de la nature

Roger-Roger:
Mais ne croyez-vous pas que votre politique
Nous mène directement à la dictature

Zéro Janvier:
Un peu de courtoisie je vous prie
Je suis votre invité

Stella:
Zéro Janvier n'est pas venu ici
Pour se faire insulter

Roger-Roger:
Vous n'allez pas vous contenter
De nous chanter votre slogan
Quelles seront les priorités
De votre gouvernement ?

Stella:
Il vous parle d'un monde à réinventer
Un monde où il ferait bon d'exister
Où notre priorité

Zéro Janvier:
Serait d'assurer votre sécurité

Roger-Roger:
Parlez-vous d'instaurer un état policier?

Zéro Janvier:
Enfin Monsieur, voulez-vous m'écouter

Roger-Roger:
Mais que comptez-vous faire contre la pauvreté ?

Stella:
Il vous parle d'opter pour notre liberté

Zéro Janvier:
Je vous parle d'un monde où tout ne serait plus

Stella:
Qu'ordre et beauté, luxe, calme ...

Zéro Janvier:
... et propreté !

Cristal:
Au secours
J'ai besoin d'amour
Au secours
J'ai besoin d'amour

Roger-Roger:
Nous regrettons Mesdames, Messieurs
Cet incident malencontreux

Zéro Janvier:
Comment cela peut-il arriver ?
C'est du sabotage organisé !!

Cristal:
Au secours
J'ai besoin d'amour
Au secours
J'ai besoin d'amour

Roger-Roger:
Ce message de Cristal
Nous a été transmis
Par des ondes spatiales
Dont l'usage est interdit

Marie-Jeanne:
Décidément, cette Starmania
Ça vous fait faire n'importe quoi
J'vous l'avais bien dit que Cristal
Nous préparait son p'tit scandale
Quand à Stella, j'vous dit qu'celle là
Elle est vraiment tombée bien bas ...
Si vous voulez un homme nouveau
Zéro c'est l'homme qu'il vous faut

Роже-Роже:
После этой рекламы
Как и планировалось,
Ожидается необычное интервью
Зеро Жанвье
Главы P.P.P.P,
В сопровождении своей вдохновительницы
Стеллы Спотлайт.

Мари-Жанна:
О! Я не хочу это пропустить,
СтÓит посидеть.
Будет скандал¹.

Роже-Роже:
Ваш друг Роже-Роже здесь,
Чтобы спросить:
Что нового вы можете рассказать,
Месье Зеро Жанвье?

Зеро Жанвье:
Мы построим новый атомный мир,
Где человек больше не будет рабом природы.

Роже-Роже:
Не думаете ли вы, что ваша политика
Нас ведет к диктатуре?

Зеро Жанвье:
Немного вежливости, прошу,
Я ваш гость.

Стелла:
Зеро Жанвье пришёл сюда,
Не для того, чтобы позволить себя оскорблять.

Роже-Роже:
Вы же пришли не только для того,
чтобы спеть нам ваш слоган.
Какие приоритеты будут
у вашего строя?

Стелла:
Он говорит вам о мире изобретений,
Мире, где можно было бы хорошо жить,
Где наш приоритет

Зеро Жанвье:
будет заключаться в обеспечении безопасности

Роже-Роже:
Вы говорите о создании полицейского государства?

Зеро Жанвье:
Месье, вы меня вообще слушаете?

Роже-Роже:
Но что сделаете против бедности?

Стелла:
Он собирается сделать выбор в пользу нашей свободы

Зеро Жанвье:
Я вам говорю о мире, в котором будет

Стелла:
Только лишь порядок и красота, роскошь, покой...

Зеро Жанвье:
.. и чистота!

Кристаль:
На помощь!
Мне нужна любовь!
На помощь!
Мне нужна любовь!

Роже-Роже:
Дамы и господа мы извиняемся
За этот злосчастный инцидент

Зеро Жанвье:
Как это могло произойти?
Это организовано специально!!

Кристаль:
На помощь!
Мне нужна любовь!
На помощь!
Мне нужна любовь!

Роже-Роже:
Это сообщение Кристаль
Нам передалось
По космическим волнам,
Использовать которые запрещено.

Мари-Жанна:
Эта Стармания определённо
Заставляет вас делать не пойми что.
Я вам уже говорила, что Кристаль
Нам приготовила небольшой скандал.
Что касается Стеллы, то говорю вам,
Она пала низко.
Если вы хотите нового человека
Зеро, это тот, кто нужен.