Войти с форума
Регистрация на форуме
Le rêve de Stella Spotlight Перевод и текст песни Starmania
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Starmania появятся новые переводы
4.8
4
Le rêve de Stella Spotlight
Мечта Стеллы Спотлайт
À quoi ça sert Зачем
De vouloir monter si haut ? Желать подниматься очень высоко?
À quoi ça sert Зачем
De vouloir être si beau ? Желать быть очень красивой?
S'il ne reste plus rien Если ничего не остается
Quand vient la fin du show Когда приходит конец шоу?
Que la chaleur Разве что свет
D'un spot-light sur la peau Прожектора на моей коже.
L'univers est un star système Вселенная — это звездная система,
La Terre est une poussière d'étoile Земля — это звездная пыль.
La lune sera mon diadème Луна будет диадемой
Pour mes noces На моей
Trans-sidérales Межзвёздной свадьбе,
La voie lactée Млечный путь
Sera mon voile nuptial Будет моей свадебной фатой,
Ma robe de mariée Моё свадебное платье —
Une aurore boréale Северное сияние.
Devant mon miroir Перед зеркалом
J'ai rêvé d'être une star Я мечтала быть звездой,
J'ai rêvé d'être Я мечтала быть
Immortellement belle Бессмертно красивой,
Ce soir j'irai voir Этим вечером я увижу
À travers le miroir Сквозь зеркало,
Si la vie est éternelle, éternelle Что моя жизнь вечная.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le rêve de Stella Spotlight — Starmania
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Starmania
Саундтрек к Starmania давно перерос рамки мюзикла и стал самостоятельной поп-классикой франкофонного мира. В этих песнях Мишель Берже и Люк Пламондон соединили антиутопию, исповедь, городской нерв и большие мелодии, а голоса Даниэля Балавуана, Франс Галль и Фабьен Тибо сделали Монополис живым, тревожным и по-прежнему современным.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Scene 9
- 2. Les adieux d'un sex- symbol
- 3. Le télégramme de Zéro a Stella
- 4. Scene 10
- 5. Trio de la jalousie
- 6. Besoin d'amour
- 7. Jingle de Stella
- 8. Interview de Zero Janvier
- 9. Scene de ménage
- 10. Égo trip
- 11. Scene 11
- 12. Quand on n'a plus rien à perdre
- 13. Duo d'adieu
- 14. Nos planèts se séparent
- 15. Les uns contre les autres
- 16. Scene 12
- 17. Ce soir on danse au Naziland
-
18.
S.O.S. d'un terrien en detresse
- 19. Le rêve de Stella Spotlight
- 20. Sextet
- 21. Le monde est stone