Войти с форума
Регистрация на форуме
Bitterman Перевод и текст песни Soulsavers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soulsavers появятся новые переводы
5.0
13
Bitterman
Жестокий человек
There’s no tomorrow Будущего нет,
Only yesterday Лишь прошлое.
I may have drunk too much Я, кажется, выпил лишнего,
Now I’ll have to pay А теперь должен расплатиться.
So how far should I go Как далеко я должен уйти?
Oh that’s hard to say Трудно сказать...
Wild is the sky Над тобой
That covers you Необузданное небо.
Long be the night Долгой ночью
That comforts you Тебе спокойно.
Dark is the day confronting you Мрачен грядущий день,
And pushing you Давящий на тебя.
There’s a face in the mirror В зеркале я вижу лицо,
That I don’t understand Которое мне не понять.
See the one that I wear is not who I am Тот, кого я вижу, не тот, кто я есть.
I made up my mind Я решился
And I want to stay И хочу остаться.
Wild is the sky Над тобой
That covers you Необузданное небо.
Long be the night Долгой ночью
That comforts you Тебе спокойно.
Dark is the day confronting you Мрачен грядущий день,
And pushing you Давящий на тебя.
You’re such a bitter man Ты очень жесток,
Doing all that you can Всё, что ты делаешь,
In the name of fun Ты делаешь ради веселья.
Just a bitter man Всего лишь жестокий человек,
Taking all that you can Который
All for number one Не остановится не перед чем.
There’s no confusion Никакого беспорядка,
Only black Лишь тьма.
No questions left to ask Больше нет вопросов, требующих ответа,
Like, am I coming back? Из серии «Вернусь ли я?»
I made up my mind Я решился
And I want to stay И хочу остаться.
You’re such a bitter man Ты очень жесток,
Doing all that you can Всё, что ты делаешь,
In the name of fun Ты делаешь ради веселья.
Just a bitter man Всего лишь жестокий человек,
Taking all that you can Который
For the number one Не остановится не перед чем.
You’re such a bitter man Ты очень жесток,
Doing all that you can Всё, что ты делаешь,
All in the name of fun Ты делаешь ради веселья.
Just a bitter man Всего лишь жестокий человек,
Taking all that you can Который
All for number one Не остановится не перед чем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bitterman — Soulsavers
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Soulsavers
Soulsavers — англо-американский продюсерский дуэт Rich Machin и Ian Glover, активный с 2000 года. Их downtempo-electronica соединяет альтернативный рок, госпел и соул, а ключевые этапы биографии связаны с коллаборациями: Mark Lanegan (альбомы 2007–2009) и Dave Gahan (The Light the Dead See, Angels & Ghosts, Imposter).
полная биографияЭтот альбом
- 1. La Ribera
-
2.
In the morning
-
3.
Longest day
- 4. Presence of God
- 5. Just try
-
6.
Gone too far
- 7. Point Sur Pt. 1
-
8.
Take me back home
- 9. Bitterman
- 10. I can't stay
- 11. Take
- 12. Tonight