Перевод песни Big guns (Skid Row)

She was a ballerina on a subway train
Stiletto heels and a candy cane
Looked like a number on a station wall
Hot on the tail of a social call
I wet my lips I thought I had it made
Like Valentino with a hand grenade
I made my move with my libido on
She circled once and then she dropped the bomb

She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames

I met a sidewalk preacher on a roller skate
He said he had the key to Heaven's gate
I'll wait for the movie 'cause I been there before
And learned that like is a battle and love is war

She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky

She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames

I'm doing time as a backseat Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Another night and no bullets to spare

She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky

She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down, down, down in flames
Big guns, big guns, big guns, she blew me away
And I went down in flames
Big guns, big guns, she really really got the big guns
She shot me, and I went down in flames

Она была балериной, что я встретил в поезде в метро,
В туфлях на шпильках и с леденцом.
Она, будто номер на станционном табло —
Долгое преследование перед неофициальным визитом¹.
Я облизнул губы, я решил, что мне это — раз плюнуть,
Будто купидону с ручной гранатой.
Я сделал шаг вперёд, кипя от страсти,
А она повернулась разок и обронила бомбу.

Её большие пушки нацелены на моё сердце,
Пальба на поражение, будто у расстрельной команды.
Большие пушки — она разнесла меня,
И я погиб в пламени.

Я встретил уличного проповедника на роликах,
Он сказал, что у него есть ключ к Вратам рая.
Я буду ждать развития событий, ибо я уже бывал там
И понял, что он похож на битву, а любовь — война.

Её большие пушки нацелены на моё сердце,
Пальба на поражение, будто у расстрельной команды.
Большие пушки — она застигла меня врасплох,
Моя влюблённость к ней взмыла до небес.

Её большие пушки нацелены на моё сердце,
Пальба на поражение, будто у расстрельной команды.
Большие пушки — она разнесла меня,
И я погиб в пламени.

Я веду себя, как застенчивый герой-любовник,
Что, сдавшись, раскладывает пасьянс на заднем сиденье.
Очередная ночь, пуля так и осталась в стволе².

Её большие пушки нацелены на моё сердце,
Пальба на поражение, будто у расстрельной команды.
Большие пушки — она застигла меня врасплох,
Моя влюблённость к ней взмыла до небес.

Её большие пушки нацелены на моё сердце,
Пальба на поражение, будто у расстрельной команды.
Большие пушки — она разнесла меня,
И я погиб, погиб, погиб в пламени.
Большие пушки, большие пушки — она разнесла меня,
И я погиб в пламени.
Большие пушки, большие пушки, её пушки просто огромны,
Она подстрелила меня, и я погиб в пламени.