Перевод песни Procuro olvidarte (Simone (Simone Bittencourt de Oliveira))

Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos

Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas, por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo
Que te necesito

Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas

Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada
No sé lo que haría

Lo que haría
Por que estuvieras tú
Por que vinieras tú
Conmigo

Lo que haría
Por no sentirme así
Por no vivir así
Perdido...

Стараюсь забыть тебя,
Продолжая путь раненной птицы.
Стараюсь отдалиться от тебя,
От тех мест, где мы любили друг друга.

Я завожу романы
Без желания, без сил, чтобы увидеть, смогу ли забыть тебя,
И с наступлением ночи снова понимаю,
Как ты мне нужна.¹

Стараюсь забыть тебя,
Занимая себя сотней различных дел в течение дня²,
Стараюсь забыть тебя,
Наступая на опавшие листья и считая их.

Пытаюсь изнурить себя,
Приходя ночью едва живым,
И видя наш дом таким одиноким и тихим,
Не знаю, что бы я сделал...

Что бы я сделал
Ради того, чтобы ты была здесь,
Ради того, чтобы ты пришла сюда
Ко мне.

Что бы я сделал,
Чтобы не чувствовать себя так,
Чтобы не быть таким
Потерянным в жизни...