Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
5.0
9
Trap
Ловушка
[Shakira][Шакира]
Quiere que lo hagamos en diferentes partesОн хочет заняться любовью в разных местах,
Pero estoy cansada de desilusionesА я устала от разочарований.
Hace mucho tiempo no creo en los hombresУже давно я не верю в мужчин
Y no necesito de este mal de amores.И не хочу снова убиваться из-за любви.
[Maluma][Малума]
Me pide y yo le doyОна просит, и я исполняю её желания.
Sabe que siempre aquí estoyОна знает, что я всегда к её услугам.
Casi siempre llama tarde y nunca cambia el dirty boyПочти всегда она звонит поздно, а плохой мальчик не меняется.
Quiero besarteХочу поцеловать тебя,
SatisfacerteДоставить тебе удовольствие.
Oye, baby no me niegues, vámonosПослушай, детка, не отказывай, иди ко мне.
[Shakira, Maluma][Шакира, Малума]
Quiere que se lo haga en diferentes partesОна хочет заняться любовью в разных местах,
Ella está cansada de desilusionesНо она устала от разочарований
No quiere saber de un rompecorazones.И не хочет связываться с сердцеедом.
Llámame cuando quieras, bebaЗвони мне, когда захочешь, детка.
Quiere que lo hagamos en diferentes partesОн хочет заниматься любовью в разных местах,
Pero estoy cansada de desilusionesНо я устала от разочарований
No quiero saber de un rompecorazonesЯ не хочу связываться с сердцеедом.
Llámame cuando quieras, bebaЗвони мне, когда захочешь, детка.
[Maluma, Shakira][Малума, Шакира]
Tú muévete encima de míОседлай меня,
ComplácemeДоставь мне удовольствие.
Ay, bebéАх, детка!
Tú muévete encima de míОседлай меня,
ComplácemeДоставь мне удовольствие.
Cuando tú quieras, babyКогда захочешь, детка,
Vámonos, perdámonosУбежим, потеряемся,
De la realidad escapémonosИсчезнем из реальности,
En la cama tú y yo mordémonosВ постели вопьёмся друг другу в губы.
Con eso que naciste, dámelo.Дай мне то, с чем родилась.
[Maluma, Shakira][Малума, Шакира]
Quiere que se lo haga en diferentes partesОна хочет заняться любовью в разных местах,
Ella está cansada de desilusionesНо она устала от разочарований
No quiere saber de un rompecorazonesИ не хочет связываться с сердцеедом.
Llámame cuando quieras, bebaЗвони мне, когда захочешь, детка.
Quiere que se lo haga en diferentes partesОна хочет заниматься любовью в разных местах,
Ella está cansada de desilusionesНо она устала от разочарований
No quiere saber de un rompecorazonesИ не хочет связываться с сердцеедом.
Llámame cuando quieras, bebaЗвони мне, когда захочешь, детка.
[Shakira, Maluma][Шакира, Малума]
Dale una pruebaПопробуй,
Ponle NutellaДобавь Нутеллу.
Tú solo disfruta, que las horas vuelanПросто наслаждайся, ведь время бежит.
(Vuelan, vuelan, vuelan, ah)(Бежит, бежит, бежит, ах!)
HaciéndoloНаслаждайся этим.
Inolvidable aventuraНезабываемое приключение –
35 mil pies de altura35 тысяч футов над землёй.
Habernos ido al cruceroМы вдвоём отправились в круиз.
Pude ver como te desnudasЯ видел, как ты обнажаешься.
No espero menos de tiЯ и не ожидаю меньшего от тебя.
Me gusta hacerte sentirМне нравится заставлять тебя чувствовать.
Y si firmo el contrato, contigo quiero repetirИ если я подпишу контракт, хочу всё это повторить с тобой.
[Shakira, Maluma][Шакира, Малума]
Quiere que se lo haga en diferentes partesОна хочет заняться любовью в разных местах.
Pero estoy cansada de desilusionesНо я устала от разочарований,
No quiero saber de un rompecorazonesне хочу связываться с сердцеедом.
Llámame cuando quieras, bebaНо ты звони мне, когда захочешь, детка
Quiere que se lo haga en diferentes partesОн хочет заняться любовью в разных местах.
Ella está cansada de desilusionesНо она устала от напрасных ожиданий.
No quiere saber de un rompecorazonesЯ не хочу связываться с сердцеедом.
Llámame cuando quieras, bebaНо ты звони мне, когда захочешь, детка
Дуэт с Малума
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trap — Shakira
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биографияЭтот альбом
El dorado
(2017)
Грэмми 2018: Лучший латин-поп-альбом
Латинская Грэмми 2017: Лучший альбом современной поп-музыки
-
1.
Me enamoré
-
2.
Nada
-
3.
Chantaje
-
4.
When a woman
-
5.
Amarillo
-
6.
Perro fiel
-
7.
Trap
-
9.
Coconut tree
-
10.
La bicicleta
-
11.
Déjà Vu
-
12.
What we said
-
13.
Toneladas
